1 00:00:32,542 --> 00:00:35,167 Matapos ibigay ang Hong Kong, 2 00:00:35,167 --> 00:00:38,792 pinagdaanan ng Gobyerno isang kumpletong pagbabago 3 00:00:39,417 --> 00:00:40,667 Noong nakaraang taglamig, 4 00:00:40,667 --> 00:00:43,542 isang sasakyan ng Emergency Unit ang na-hijack 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,042 Ang Deputy Commissioner ng Police M.B. Lee 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,417 personal na nag-utos ng rescue mission 7 00:00:49,042 --> 00:00:51,417 Sa ilalim ng marupok na tabing ng kapayapaan,. 8 00:00:51,417 --> 00:00:53,917 ang mga mapanganib na tubig ay napukaw sa katahimikan 9 00:00:59,917 --> 00:01:02,625 K Nakatayo ngayon sa harap ng aming mga nahulog na kasamahan, 10 00:01:03,500 --> 00:01:07,250 Z maaaring matagpuan ang kapayapaan walang kamatayang kaluluwa ng ating mga bayani 11 00:01:07,250 --> 00:01:11,792 Scheme on scheme. Pag-aaway na walang katapusan 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 Minsan na akong tinuruan ng aking dating superior 13 00:01:15,125 --> 00:01:16,750 ang pinakamalaking kalaban ng pulis 14 00:01:18,042 --> 00:01:19,792 GITNA ay palaging atin 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 Dahil sa bigat ng kaso, 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,750 * Nagpasya akong kumuha ng personal na utos 17 00:01:27,292 --> 00:01:28,500 Ang pangalan ng code ng operasyon: 18 00:01:28,667 --> 00:01:29,375 Cold War 19 00:01:29,375 --> 00:01:33,875 Kaya nagsimula ang isang nakamamatay na laro ng buhay at kamatayan 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,375 galit na ginagamit bilang isang pawn 21 00:01:38,458 --> 00:01:39,167 Payo ni Kan 22 00:01:39,750 --> 00:01:40,875 Extreme beses 23 00:01:40,917 --> 00:01:41,958 tumawag para sa matinding hakbang 24 00:01:43,833 --> 00:01:45,542 Pangalawa ka lang sa isa 25 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 Ano pa ang gusto mo? 26 00:01:49,500 --> 00:01:50,958 Sabihin kay Counsel Kan, mula dito, 27 00:01:52,708 --> 00:01:54,292 lumayo tayo sa landas ng isa't isa 28 00:01:59,292 --> 00:02:01,750 Wala akong pakialam kung ano ka at ang may pakana ang mga tao sa likod mo 29 00:02:01,750 --> 00:02:02,500 1TZd Aksyon 30 00:02:05,042 --> 00:02:06,083 A Hong Kong 31 00:02:06,917 --> 00:02:08,458 Ang TEMPT ay hindi isang lugar kung saan maaari silang magkaroon ng kalayaan 32 00:02:34,250 --> 00:02:36,958 Kandidato No. 1, G. Adrian Yip, 33 00:02:36,958 --> 00:02:38,458 na nakakuha ng higit sa 600 valid na boto 34 00:02:38,458 --> 00:02:41,542 sa halalan na ito, 35 00:02:49,250 --> 00:02:52,417 ordinansa na may Artikulo 28 ng Chief Executive Election Ordina 36 00:02:52,667 --> 00:02:53,750 Sa pamamagitan nito ay ipinapahayag 37 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 Ginoong Adrian Yip 38 00:02:55,375 --> 00:02:59,500 nararapat na nahalal bilang 5th Chief Executive ng Hong Kong SAR 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 ** Simula kahapon, 40 00:03:08,458 --> 00:03:10,458 Pinili ng Punong Tagapagpaganap na si Adrian Yip 41 00:03:10,500 --> 00:03:12,750 ay hindi pa inihayag ang kanyang pangunahing appointment sa gabinete 42 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 Sabi ng mga source 43 00:03:14,250 --> 00:03:15,542 ** Personal na lumapit si Yip 44 00:03:15,542 --> 00:03:17,833 * dating Deputy Commissioner ng Police M.B. Lee 45 00:03:17,958 --> 00:03:20,625 R para hikayatin siyang kumuha ng isang mahalagang posisyon 46 00:03:21,375 --> 00:03:24,792 * Sa pagtatapos ng Operation Cold Digmaan, M.B. Ipinaabot ni Lee ang kanyang mga early retirement 47 00:03:25,125 --> 00:03:27,667 Sa liwanag ng malaki pampublikong kontrobersiya na nakapaligid sa kanya 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,333 mga mapagkukunan na malapit sa Ipinahiwatig ito ng gobyerno 49 00:03:30,417 --> 00:03:33,542 H Adrian Yip ay napanatili Senior Counsel Oswald Kan 50 00:03:33,667 --> 00:03:36,375 upang patakbuhin ang mga pagsusuri sa integridad mga papasok na kandidato sa gabinete 51 00:03:38,083 --> 00:03:39,208 Iminumungkahi ng mga analyst 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,167 na ang halalan ni Adrian Yip 53 00:03:41,208 --> 00:03:44,417 maaaring sa panimula ay maghugis muli Ang hinaharap na pamamahala ng Hong Kong 54 00:03:57,625 --> 00:03:58,375 Payo ni Kan 55 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 Commissioner 56 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 THE ROL Humihingi ako ng paumanhin para sa panghihimasok. Kailangan ko ng tulong mo 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 hikayatin si M.B. upang sumali sa gabinete 58 00:04:10,875 --> 00:04:11,750 Dalawang gabi na ang nakalipas, 59 00:04:12,458 --> 00:04:13,333 17 M.B. ay inatake 60 00:04:33,917 --> 00:04:35,792 * Nang dumating ang mga pulis sa pinangyarihan, 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 M.B. ay wala na 62 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Gusto kong makita ang file ni M.B 63 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Nilinaw ko ang sarili ko 64 00:04:48,208 --> 00:04:49,833 NA Ilalaan ko ang natitirang bahagi ng aking buhay 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,750 sa pakikitungo sa kanya 66 00:05:01,583 --> 00:05:05,417 (1994) (Ulat sa M.B. Lee, 1994) 67 00:05:06,417 --> 00:05:08,917 Secret Intelligence Service 68 00:05:16,000 --> 00:05:20,500 Lubos na ambisyoso at karismatiko Nauunawaan ang "pulitika" (isang pro at kontra) 69 00:05:29,208 --> 00:05:31,833 借光俺家族 70 00:06:13,792 --> 00:06:15,542 Yung mga bastos na galing sa Special Branch... 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,167 sa wakas ay nagpasya na magpakita sa trabaho 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 * Lee Sir 73 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Pakipirma dito 74 00:06:26,417 --> 00:06:27,500 salamat po 75 00:06:32,458 --> 00:06:33,333 K Ilang beses na ba? 76 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Tatlo... tatlong beses 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,292 EK lima! 78 00:06:38,333 --> 00:06:40,833 Sumama ka sa pagsusugal nakumpiska ang cocaine sa iyong bulsa 79 00:06:40,833 --> 00:06:42,417 At ninakaw ito 80 00:06:42,458 --> 00:06:44,667 Kung ito ang lalabas, ang kabuuan natin bumaba kasama ka ng team! 81 00:06:44,792 --> 00:06:45,667 Mabait ako sa wala! 82 00:06:45,875 --> 00:06:47,417 Isang adik sa sugal! Isang pabigat sa lahat! 83 00:06:47,417 --> 00:06:48,792 Shut the fuck up! 84 00:06:53,417 --> 00:06:54,042 Boss 85 00:06:54,083 --> 00:06:55,000 TAL I-save ang mga pormalidad 86 00:06:57,667 --> 00:06:58,375 Mayroon bang para sa akin? 87 00:06:59,125 --> 00:07:00,875 Mga steamed meat patties, pusit na may gulay, 88 00:07:01,250 --> 00:07:02,000 at kale na may preserved na sausage 89 00:07:02,000 --> 00:07:02,750 ano gusto mo 90 00:07:07,917 --> 00:07:09,125 Pinili kita para sa team na ito 91 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 Magkapatid kaming lahat dito 92 00:07:10,417 --> 00:07:11,542 F Ito na ang huling pagkakataon na ililigtas ko ang iyong pwet 93 00:07:11,875 --> 00:07:13,333 Pagsapit ng 9 bukas ng umaga, 94 00:07:13,333 --> 00:07:14,875 kailangan nating maghanap ng paraan para mapalitan ang cocaine na iyon 95 00:07:15,083 --> 00:07:16,625 Salamat boss! Salamat po tito Makata! 96 00:07:16,833 --> 00:07:18,125 Roy W Salamat Roy! Salamat Bianca! 97 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 Bawat isa sa inyo ay sinusubaybayan ang isang distrito 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Tingnan kung may bumababa 99 00:07:20,875 --> 00:07:21,750 KE Oo sir 100 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 MAG-USAP Komisyoner Hui 101 00:07:40,708 --> 00:07:41,583 Binabati kita 102 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 si mr. Ma 103 00:07:42,958 --> 00:07:45,667 Isang OBE mula sa Her Majesty. Kahanga-hanga 104 00:07:45,667 --> 00:07:49,583 Pagkatapos ng '97, umakyat ka. Si Peter Choi ay nagretiro sa puwesto 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,958 Commissioner, nagbibilang ako para bantayan mo ako 106 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 G. Ma 107 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 at Commissioner Hui 108 00:07:54,417 --> 00:07:55,625 sabwatan ba ito? 109 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 Tiyo Pao, 110 00:07:56,708 --> 00:07:58,875 anong ginagawa natin dito ay hindi sabwatan, ito ay pang-aakit! 111 00:08:04,208 --> 00:08:04,833 D Hello? 112 00:08:10,292 --> 00:08:12,167 T Ang Komisyoner ayaw ko bang magpakita? 113 00:08:12,375 --> 00:08:14,125 Magkatuluyan tayo 114 00:08:14,500 --> 00:08:15,875 T Cheers! 115 00:08:24,042 --> 00:08:28,792 *K Komisyoner ng Pulisya, G. Dickson Hui 116 00:08:38,875 --> 00:08:39,250 K Sir 117 00:08:39,250 --> 00:08:42,000 RE Commissioner, magandang makita ka dito 118 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 ** Binabati kita sa iyong medalya 119 00:08:45,000 --> 00:08:45,875 WWKR salamat sir 120 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 117 Magaling 121 00:08:55,208 --> 00:08:55,958 Simon 122 00:08:57,000 --> 00:08:59,583 Maaaring gamitin ng iyong ama ang Bahay ng Pamahalaan para sa mga pagpupulong? 123 00:09:01,667 --> 00:09:03,000 Ang aking ama ay malayang nakalakad 124 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 sa pamamagitan ng Downing Street sa loob ng dalawampung taon 125 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 Ang Bahay ng Pamahalaan? 126 00:09:07,542 --> 00:09:08,542 wala yun 127 00:09:23,958 --> 00:09:24,708 Dickson 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,125 TUME Paumanhin ko 129 00:09:27,458 --> 00:09:29,333 para sirain ang moment mo 130 00:09:43,417 --> 00:09:43,792 A Mangyaring umupo 131 00:09:49,500 --> 00:09:52,375 Alam mo ba kung bakit tayo nandito ngayon? 132 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 Ang Vice Chairman ng ang Global Trade Group, 133 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 ang ikasampung kapatid kong si Rosa 134 00:10:05,667 --> 00:10:08,042 tumawag sakin 2 hours ago 135 00:10:09,458 --> 00:10:11,208 Ang kanyang asawang si K.F. Wong 136 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 ay kinidnap 137 00:10:23,417 --> 00:10:24,167 Hello? 138 00:10:24,625 --> 00:10:25,500 *** Hello Mrs. Wong 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,375 Nasa akin ang asawa mo 140 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 Ayokong makasakit ng sinuman, 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 Humihingi lang ako ng pera 142 00:10:34,958 --> 00:10:35,833 Dopehead 143 00:10:36,875 --> 00:10:37,875 J 1988 144 00:10:38,167 --> 00:10:40,625 Ang panganay na anak ni Mr. Ma na si Roger 145 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 r- 1991. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 P Ginoong Kwok 147 00:10:44,708 --> 00:10:45,708 * Noong nakaraang taon 148 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 2 Ang maybahay ni Uncle Pao 149 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 Ang mga tao sa kwartong ito 150 00:10:51,583 --> 00:10:54,625 * nagbayad ng higit sa $2 bilyong dolyar na pantubos 151 00:10:54,958 --> 00:10:56,625 upang masiguro ang kanilang kaligtasan 152 00:10:57,917 --> 00:11:00,292 Kami sa komunidad ng negosyo nagkakaisang pinili ka 153 00:11:00,292 --> 00:11:03,417 upang magkaroon ng maayos na Handover 154 00:11:04,708 --> 00:11:07,417 152U* Sa nakalipas na 152 taon, 155 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 -KŁ Hong Kong ay palaging naging lugar para magnegosyo 156 00:11:15,375 --> 00:11:16,375 Naiintindihan ba yun? 157 00:11:25,000 --> 00:11:27,250 Libre sa susunod na Miyerkules - Sam Shing Estate? 158 00:11:27,250 --> 00:11:28,500 Iniimbitahan ka ni Konsehal Lin sa hapunan 159 00:11:28,500 --> 00:11:30,417 Sinong Konsehal Lin? 160 00:11:30,500 --> 00:11:34,250 Si Konsehal Lin, ang matangkad na kulot ang buhok 161 00:11:35,333 --> 00:11:36,625 Anong klaseng hapunan ito... 162 00:11:36,792 --> 00:11:39,125 Z Di bale gawin mo na lang ang sinasabi ko 163 00:11:39,542 --> 00:11:40,375 Huwag kang magsinungaling sa akin! 164 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 Anita F "Friends" lang ni Anita, ha? 165 00:11:42,708 --> 00:11:45,708 X Chauffeuring sa kanya, gifting designer mga bag-iyan ang iyong ideya ng pagiging "kaibigan"? 166 00:11:55,042 --> 00:11:57,500 337 Tumatawag si Kuya Pak Shing lahat sa Nam Pin Wai mamayang 7 167 00:11:59,417 --> 00:12:01,167 Nakita mo ba ang kasintahan ni Jimmy noong gabing iyon? 168 00:12:01,292 --> 00:12:02,500 Pagbaba ng seryosong timbang dito? 169 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 AA Gusto ng kliyente ng AA grade dope? 170 00:12:05,833 --> 00:12:07,208 Boss, nakita namin si Tokyu Boy 171 00:12:07,375 --> 00:12:08,500 Naglilipat siya ng produkto ngayong gabi 172 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 Pagbaba ng seryosong timbang dito? 173 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 AAA Gusto ng kliyente ng grade AA? 174 00:12:13,292 --> 00:12:16,125 Kopyahin. 0030, parehong lugar 175 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Ang amo ni Tokyu Boy ang Tigre ni Kwai Chung? 176 00:12:20,583 --> 00:12:22,292 Si Tiger Fong iyon 177 00:12:22,292 --> 00:12:23,792 pangalawang-in-command ni Lo Yuen 178 00:12:25,583 --> 00:12:26,958 hatinggabi na 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 A Ang tawag namin dito ay swerte ng mga pulis 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,542 Oras na para mag-crack ka a malaking kaso at ma-promote 181 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 TA At turuan si Lo Yuen isang aral habang tayo ay nasa ito 182 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 Kung ako ang bahala, pupunta ako 183 00:13:24,417 --> 00:13:25,167 T Boss 184 00:13:50,375 --> 00:13:51,250 salamat po 185 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 OCTB 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,750 *** Taas kamay! Lahat kayo! 187 00:14:11,833 --> 00:14:12,667 Tiyo Makata 188 00:14:14,167 --> 00:14:15,292 Roy Roy! Iligtas si Tiyo Makata! 189 00:14:29,000 --> 00:14:29,667 ** Boss! 190 00:14:49,792 --> 00:14:50,750 Boss! Go! 191 00:15:03,250 --> 00:15:04,750 Roy B Roy! Bianca! 192 00:15:11,333 --> 00:15:11,917 Johnny Boy! 193 00:15:31,208 --> 00:15:31,917 **17 Johnny Boy! 194 00:15:33,000 --> 00:15:34,250 ANG pasensya na po 195 00:15:37,042 --> 00:15:38,792 Isa akong pabigat sa lahat... 196 00:15:41,167 --> 00:15:42,042 * Lumabas ka! 197 00:15:44,250 --> 00:15:45,125 Go! 198 00:15:56,875 --> 00:15:57,792 4 Magmaneho! 199 00:16:29,625 --> 00:16:30,917 *IN Opisyal, Kawanihan ng Pagkakakilanlan 200 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Pansin - Deputy Commissioner 201 00:16:43,208 --> 00:16:45,042 K Nasa eksena si Choi Sir 202 00:16:57,042 --> 00:16:57,375 *ANG Choi Sir 203 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 A Umupo 204 00:17:02,375 --> 00:17:04,333 Hindi ko inaasahan ang ganoong klase ng firepower 205 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 KUMUHA Sorry sir 206 00:17:06,583 --> 00:17:07,458 515 Magpa-check out ka muna 207 00:17:08,667 --> 00:17:09,125 14 Simulan ang sasakyan 208 00:17:21,208 --> 00:17:23,208 Nakita ko lang si Tiger Fong 209 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 Parang pamilyar ang hostage 210 00:17:31,167 --> 00:17:32,917 K.F. Wong? Ang Tagapangulo ng Global Trade Group? 211 00:17:34,208 --> 00:17:35,292 Siya yun! 212 00:17:43,708 --> 00:17:44,833 Nakatanggap ako ng salita 213 00:17:45,000 --> 00:17:47,875 Ang Commissioner ang nakatalaga ang kaso sa Special Branch 214 00:17:48,417 --> 00:17:50,833 Natisod ka sa isang kaso hindi mo dapat ginalaw 215 00:17:50,833 --> 00:17:52,625 at ginulo ang plano ng Commissioner 216 00:17:53,833 --> 00:17:55,167 Ngayon alam ng buong Force- 217 00:17:55,542 --> 00:17:58,500 wala na ang hostage at patay ang isang kapatid 218 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 T Kahit hindi si Hui ipin ang pagkidnap sa iyo, 219 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 kukunin mo pa rin ang taglagas 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,750 T Hindi tayo pwedeng magkaaway kasama ang Espesyal na Sangay 221 00:18:08,375 --> 00:18:09,750 H- Dapat kang humiga sandali 222 00:18:11,625 --> 00:18:12,500 Siguraduhin mo 223 00:18:12,542 --> 00:18:14,167 kahit hindi kita mahanap 224 00:18:17,500 --> 00:18:20,000 ANG May mga bagay na ginagawa mo pero hindi mo sinasabi 225 00:18:20,083 --> 00:18:21,917 ANG May mga bagay na sinasabi mo pero hindi mo ginagawa 226 00:18:22,125 --> 00:18:23,167 Naintindihan mo? 227 00:18:40,625 --> 00:18:41,875 X Peter, nasaan si M.B.? 228 00:18:43,875 --> 00:18:45,500 ET Nawalan siya ng kapatid ngayon 229 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 ANG Wala siya sa magandang kalagayan 230 00:18:48,208 --> 00:18:49,625 ALR Binigyan ko siya ng dalawang linggong bakasyon 231 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 Okay lang ba yun? 232 00:18:51,542 --> 00:18:52,792 Walang nagpaalam sa akin 233 00:18:52,792 --> 00:18:54,125 Sa tingin mo okay lang yun? 234 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 I'm inform you now 235 00:18:58,250 --> 00:18:59,167 T Pedro, 236 00:19:00,667 --> 00:19:02,292 huwag makakuha ng anumang mga ideya 237 00:19:03,042 --> 00:19:04,500 Palagi akong magiging boss mo, 238 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 hanggang sa araw na magretiro ka 239 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 Bantayan ang Koponan ni M.B 240 00:19:16,375 --> 00:19:17,375 Hanapin siya ASAP 241 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 x J Pinaghihinalaan mo na sangkot si M.B.? 242 00:19:19,375 --> 00:19:22,250 at F Nah, wala akong pakialam kung si M.B. ay kasangkot o hindi 243 00:19:22,583 --> 00:19:24,375 Kailangan nating takpan ang ating mga asno 244 00:19:29,500 --> 00:19:30,458 *** M.B. Lee... 245 00:19:31,375 --> 00:19:33,333 ... konektado sa K.F. Ang pagkawala ni Wong? 246 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 Ang lahat ng classified file ay naipadala out ng British bago ang handove 247 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Kung wala ang mga koneksyon ni Mr. Yip 248 00:19:39,750 --> 00:19:41,208 hindi tayo magkakaroon ng pagkakataon 249 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 XX para makita ang mga dokumentong ito 250 00:19:54,583 --> 00:19:57,417 Natisod ka sa isang kaso hindi mo dapat ginalaw 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,125 Kahit na hindi pin si Hui ang pagkidnap sa iyo, 252 00:20:01,125 --> 00:20:02,542 dadalhin mo pa rin ang kabiguan 253 00:20:04,250 --> 00:20:05,958 H Dapat kang humiga sandali 254 00:20:07,083 --> 00:20:09,583 T Siguraduhin mong kahit ako hindi kita mahanap 255 00:20:25,375 --> 00:20:26,042 * Sabi ni Choi Sir 256 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 pinalitan na niya ang droga sa evidence room 257 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Sinabi niya na huwag mag-alala 258 00:20:29,750 --> 00:20:31,667 Ginawa ito ni FR Uncle Poet sa pamamagitan ng kanyang ikalawang operasyon 259 00:20:31,667 --> 00:20:33,708 Nakalampas na siya sa kritikal na yugto 260 00:20:33,875 --> 00:20:35,833 Gusto ng Commissioner pinigilan ang bagay na ito 261 00:20:35,958 --> 00:20:38,333 Hindi pa rin kaya ni Johnny Boy magkaroon ng maayos na libing 262 00:20:39,208 --> 00:20:40,333 EX At ang Special Branch? 263 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 Ikaw ang huling tao tingnan ang K.F. Wong at Tiger Fong 264 00:20:44,667 --> 00:20:46,792 Walang lead ang Special Branch 265 00:20:46,792 --> 00:20:48,417 kaya sinusundan ka nila 266 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 Ni-raid nila ang apartment mo kahapon na walang search warrant 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 inaasar ang buong team natin big time 268 00:20:56,500 --> 00:20:57,125 Sir... 269 00:20:57,125 --> 00:20:58,042 I-save ito 270 00:20:59,208 --> 00:21:01,000 Panoorin mo, maldita gweilo! 271 00:21:26,625 --> 00:21:28,958 () (Tingnan ang background ni K.F. Wong) 272 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 Bye 273 00:21:49,208 --> 00:21:52,375 ikinasal ang ikasampung kapatid ni Will Poon, si Rosa 274 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 at pumalit sa Global Trade Group 275 00:21:53,750 --> 00:21:57,792 Matagal nang usap-usapan na si Rosa walang kaugnayan sa dugo sa mga Poon 276 00:21:58,125 --> 00:21:59,542 Isang adopted daughter lang 277 00:22:00,083 --> 00:22:01,917 Ang salita ay, ang Global Trade Group ay naging 278 00:22:01,917 --> 00:22:03,167 paggawa ng malalaking galaw sa mga pamilihan 279 00:22:03,250 --> 00:22:05,583 Ang sabi-sabi, nag-cross na sila ang Big Four real estate tycoons 280 00:22:06,417 --> 00:22:07,958 TUR Ngunit ang impluwensya ng Poons ay masyadong malalim 281 00:22:07,958 --> 00:22:09,917 Magiging mahirap na matuklasan ang katotohanan 282 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 At ano ang tungkol kay Tiger Fong? 283 00:22:12,833 --> 00:22:15,208 F Wala ni isang kidnapping 284 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 simula nung naging number 2 siya ni Lo Yuen 285 00:22:18,083 --> 00:22:20,292 Ang amo ni Lo Yuen ay namatay kamakailan, 286 00:22:20,292 --> 00:22:22,500 Maaaring gamitin ni Fong ang pagkakataong ito para mag-isa 287 00:22:22,500 --> 00:22:23,875 INK at bumalik sa kanyang mga dating trick 288 00:22:25,958 --> 00:22:27,167 Kung hindi natin dadalhin si Tiger Fong, 289 00:22:27,875 --> 00:22:29,583 lahat ng aming mga ulo ay gonna roll 290 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 Any major moves out of Lo Yuen lately? 291 00:22:38,292 --> 00:22:40,625 Ang tatlong nunal namin sa Lo Nakapulot ng satsat si Yuen 292 00:22:40,833 --> 00:22:44,042 ang bagong Boss ay may kaarawan gathering at Jiangnan House 293 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 Nagpaplano ang mga matatanda na magdepekto sa gabing iyon 294 00:22:47,917 --> 00:22:48,667 ** Boss, 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,667 T ginawa mo ang lahat para sa amin 296 00:22:50,750 --> 00:22:52,083 Nasa likod mo kaming lahat 297 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 ANG Sorry... 298 00:23:01,125 --> 00:23:02,875 Roy Ingatan mo ang sarili mo at si Roy 299 00:23:02,917 --> 00:23:05,583 Ipaghihiganti ko si Uncle Poet at Johnny Boy 300 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 Bantayan sila 301 00:23:53,125 --> 00:23:54,292 Hindi ka welcome dito! 302 00:23:57,125 --> 00:23:57,792 K Sir 303 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 Tumatawag sa Central Command- 304 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 H OCTB Superintendente M.B. Dumating na si Lee sa Jiangnan House 305 00:24:13,458 --> 00:24:14,125 Hello? 306 00:24:14,125 --> 00:24:16,500 Choi Sir, M.B. nagpakita lang up at Jiangnan House 307 00:24:17,875 --> 00:24:19,000 Pansin sa lahat ng unit: 308 00:24:19,000 --> 00:24:20,917 ako East Tsim Sha Tsui, Jiangnan House 309 00:24:28,125 --> 00:24:29,833 K Ang Espesyal na Sangay magkakaroon ng mga mata sa inyong lahat 310 00:24:29,958 --> 00:24:31,000 F Hilahin ang lahat pabalik 311 00:24:31,833 --> 00:24:33,208 X Huwag kang makialam kay M.B 312 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 Ibalik ang kanilang lakas laban sa kanila 313 00:24:45,458 --> 00:24:46,417 Matalino 314 00:24:54,333 --> 00:24:56,000 *LT bakit ka nandito? 315 00:24:56,417 --> 00:24:57,958 Hindi ka bagay dito! 316 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 *** M.B.! 317 00:25:05,125 --> 00:25:06,292 Isang karangalan ngayong gabi 318 00:25:06,375 --> 00:25:07,250 X Puting Ulo 319 00:25:07,250 --> 00:25:09,167 * Dumating ako para magbigay galang 320 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 sa bago mong amo, Boss Yuen 321 00:25:10,125 --> 00:25:12,417 Fuck off, pulis. Sa tingin mo pwede bang pumasok ka na lang? 322 00:25:12,583 --> 00:25:13,375 Sino ka ba? 323 00:25:13,625 --> 00:25:14,417 Magwala ka! 324 00:25:56,583 --> 00:25:57,458 Ang fuck ginagawa mo? 325 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 J Nasisiraan ka na ba ng bait? 326 00:26:01,167 --> 00:26:02,208 1-17 Ibuhos ang tasang iyon, 327 00:26:02,208 --> 00:26:03,917 at hindi ka na aalis dito 328 00:26:09,792 --> 00:26:10,792 Lee Sir 329 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Hayaan mong ibalik ko ang karangalan 330 00:26:26,083 --> 00:26:27,333 B Boss Yuen...? 331 00:26:46,500 --> 00:26:47,250 E Tony 332 00:26:48,333 --> 00:26:49,208 ** Tingnan mo siya 333 00:26:49,875 --> 00:26:50,875 Boss Yuen 334 00:26:52,958 --> 00:26:54,250 Kailangan ko ng isang taga-Lo Yuen 335 00:26:55,667 --> 00:26:56,500 sino? 336 00:26:56,667 --> 00:26:57,542 Ang Tigre ni Kwai Chung 337 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 Tigre Fong 338 00:26:59,250 --> 00:27:00,083 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 339 00:27:00,208 --> 00:27:02,083 Wala lang si Tiger Fong 340 00:27:02,833 --> 00:27:04,458 wala si Lo Yuen sa likod niya 341 00:27:04,833 --> 00:27:05,458 Uy 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Akala mo talaga 343 00:27:07,833 --> 00:27:09,833 F pinatakbo mo ang lungsod na ito? 344 00:27:19,625 --> 00:27:20,583 Protektahan si Boss Yuen! 345 00:27:38,833 --> 00:27:39,625 A Puting Ulo 346 00:27:50,875 --> 00:27:51,750 B Boss Yuen 347 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Kukunin natin ito mula dito 348 00:27:54,625 --> 00:27:55,250 E Tony 349 00:30:10,542 --> 00:30:12,458 Parang may gustong patayin ka 350 00:30:14,875 --> 00:30:17,000 Balak kong maglinis ng bahay ngayong gabi... 351 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 KEL Nakompromiso mo ang lahat 352 00:30:32,292 --> 00:30:34,458 Kinidnap ni Tiger Fong si K.F. Wong... 353 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Kasama ba si Lo Yuen? 354 00:30:40,917 --> 00:30:41,958 Sige at protektahan mo siya 355 00:30:41,958 --> 00:30:43,333 at tingnan kung saan ka nito dadalhin 356 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 Sa loob ng 24 na oras 357 00:30:56,000 --> 00:30:57,292 Kukunin ko siyang palayain ang bihag 358 00:30:57,917 --> 00:30:59,208 - Pinupunasan ba niyan ang slate? 359 00:31:02,167 --> 00:31:04,250 Binaril niya ang dalawa kong tauhan 360 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 Halos matanggal ang buong team ko 361 00:31:06,792 --> 00:31:07,958 Paano mo ito mabubura? 362 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 7 mabuti, 363 00:31:12,792 --> 00:31:14,000 Tigre ng Kwai Chung, ha? 364 00:31:14,583 --> 00:31:15,583 M Ako na ang bahala 365 00:31:19,250 --> 00:31:20,458 kung wala ako, 366 00:31:20,667 --> 00:31:21,917 hindi mo na siya mahahanap 367 00:31:57,875 --> 00:31:58,875 Uy 368 00:32:03,458 --> 00:32:04,458 Hoy! 369 00:32:44,333 --> 00:32:45,458 Rosa 370 00:32:57,583 --> 00:32:58,375 Hello? 371 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 Si Poon? 372 00:33:01,125 --> 00:33:03,250 Sabihin ang iyong kahilingan 373 00:33:07,042 --> 00:33:07,792 600 milyon 374 00:33:07,792 --> 00:33:08,458 Cash 375 00:33:08,583 --> 00:33:10,500 Gusto kong marinig ang boses ng bayaw ko 376 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Tulong! Tulungan mo ako! 377 00:33:25,750 --> 00:33:27,583 * Tulungan mo ako! 378 00:33:28,125 --> 00:33:28,750 E Will 379 00:33:28,958 --> 00:33:30,208 Kung hindi niya makuha ang kanyang pag-aayos sa lalong madaling panahon, 380 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 *T hindi siya magtatagal ng gabi 381 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 Malaking pera yan 382 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 Kailangan ko ng oras 383 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 Half muna, then wait for my call 384 00:33:46,458 --> 00:33:48,083 Ang tawag ay ginawa mula sa ibang bansa 385 00:33:49,458 --> 00:33:50,333 Will 386 00:33:50,333 --> 00:33:51,125 RE Simon 387 00:33:51,583 --> 00:33:52,667 Pumunta ka sa Tita Daisy mo 388 00:33:52,667 --> 00:33:53,875 Gamitin ang tiwala ng pamilya 389 00:34:04,167 --> 00:34:05,083 Hui Sir 390 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 T I-secure ang hostage una. Maaaring sumunod ang mga pag-aresto 391 00:34:08,000 --> 00:34:10,125 T Ang pamilya Poon ay hindi masisisi ang pulis para sa kawalan ng kakayahan 392 00:34:32,625 --> 00:34:33,833 Kamusta na kaya si Tita Fong? 393 00:34:34,125 --> 00:34:35,500 Magaling ba siya? 394 00:34:36,875 --> 00:34:39,667 Sabi ni nanay, namimiss niya ang mga apo 395 00:34:40,917 --> 00:34:42,583 Gusto niyang ibalik ko siya sa Canada 396 00:34:46,792 --> 00:34:49,042 Sabihin mo sa akin, kanino ka nagtatrabaho? 397 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Wag mo nang itanong 398 00:34:56,000 --> 00:34:57,542 Hindi mo kayang tumawid sa kanila 399 00:34:59,500 --> 00:35:01,333 T Ayokong kaladkarin si Lo Yuen dito 400 00:35:06,625 --> 00:35:08,583 Ang tatlong matanda ay hinarap na 401 00:35:10,000 --> 00:35:12,208 Hakbang at kunin ang iyong lugar bilang bagong Boss 402 00:35:19,333 --> 00:35:21,417 - Nagbibigay galang ako kay Tiyo Tin 403 00:35:34,500 --> 00:35:35,375 RI Mag-ingat ka 404 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 B Boss Yuen 405 00:35:55,125 --> 00:35:56,500 M.B. ay gising na 406 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 Pinalaki ako ng nanay ni Tiger 407 00:36:27,083 --> 00:36:28,583 * Kung ipinangako mong iligtas ang buhay ng Tigre, 408 00:36:29,292 --> 00:36:30,125 Hahanapin ko siya para sayo 409 00:36:36,250 --> 00:36:37,667 Bakit nagbago ang isip mo? 410 00:36:41,750 --> 00:36:43,667 *** K.F. Si Wong ay bayaw ni Will Poon 411 00:36:45,000 --> 00:36:46,250 Sa loob ng ilang dekada, 412 00:36:47,208 --> 00:36:49,458 walang tao sa underworld naglakas-loob na tumawid sa Poons 413 00:37:00,667 --> 00:37:01,667 Sir Poon 414 00:37:02,083 --> 00:37:02,917 Mabilis at madali 415 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 THEZ⭑ Gusto ko ang natitirang 300 milyon na binayaran sa Canadian dollars 416 00:37:07,458 --> 00:37:10,292 T Kung sino man ang nasa likod ni Tiger Fong, 417 00:37:12,292 --> 00:37:13,667 kapag nabayaran na ang ransom, 418 00:37:14,542 --> 00:37:15,917 Papatayin ang tigre 419 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 Pagkidnap para sa ransom 420 00:37:18,583 --> 00:37:19,708 iyon ay dalawampung taon na pinakamababa 421 00:37:19,708 --> 00:37:21,792 K Ang bawat bilangguan ay may ating mga tao 422 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 Pumasok siya 423 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Sisiguraduhin kong aalagaan siya 424 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 ** Sumagot ka sa iyong mga lalaki, 425 00:37:28,083 --> 00:37:29,208 sagot ko kay Lo Yuen 426 00:37:29,750 --> 00:37:31,375 Langgam Masayang lumalayo ang lahat 427 00:37:35,375 --> 00:37:36,375 1t4 Bakit? 428 00:37:37,833 --> 00:37:39,083 Dahil niligtas ko ang buhay mo? 429 00:37:42,042 --> 00:37:43,208 wala akong utang sayo 430 00:37:44,792 --> 00:37:46,042 At wala ka ring utang sa akin 431 00:38:09,250 --> 00:38:11,375 TAK Na-book ko na ang flight mo para sa susunod na linggo 432 00:38:14,083 --> 00:38:17,125 DITO Ikaw ang tumakbo sa tatlo family châteaux sa Kaliwang Pampang 433 00:38:17,125 --> 00:38:19,042 W mula ngayon 434 00:38:20,125 --> 00:38:21,792 Ang ikasampung Uncle ay kinidnap... 435 00:38:22,000 --> 00:38:23,125 T** Gusto kong manatili at tumulong 436 00:38:24,417 --> 00:38:25,333 Hindi na kailangan 437 00:38:25,750 --> 00:38:27,458 Ang ransom ay ihahatid bukas 438 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 Magiging maayos si tito 439 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 Victoria Redux Victoria Redux ay wala sa iyong negosyo 440 00:38:33,792 --> 00:38:35,042 Sa pamilyang ito, 441 00:38:35,667 --> 00:38:38,125 M ang kayang tumaas 442 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 Ang bawat tao'y humahawak ng kanilang sariling mga problema 443 00:38:43,167 --> 00:38:45,667 Ang mga bagay sa pamilya ay hindi para mag-alala ka 444 00:39:12,792 --> 00:39:14,167 1988 inilabas noong 1988 445 00:39:19,500 --> 00:39:21,208 Mula dito hanggang dito 446 00:39:21,375 --> 00:39:23,208 sa loob lamang ng tatlong taon 447 00:39:24,417 --> 00:39:25,417 Ang punto ay 448 00:39:25,542 --> 00:39:28,292 ang mobile phone ng ang hinaharap ay higit pa sa isang telepono 449 00:39:29,292 --> 00:39:30,542 Higit pa sa mga tawag 450 00:39:30,750 --> 00:39:32,875 magkakaroon ito ng mga function halos hindi natin maisip 451 00:39:34,792 --> 00:39:36,917 ★ Iwanan ang disenyo ng produkto sa Japan at US 452 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 K Ginagawa namin ang pinakamahusay na ginagawa namin: 453 00:39:40,417 --> 00:39:41,375 Imprastraktura 454 00:39:42,125 --> 00:39:43,833 Habang si T.F. Si Ma at yung iba pa 455 00:39:43,833 --> 00:39:45,750 T inaaway si Hong Kong lupain para sa mga luxury flat 456 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 o pagkuha ng mga daungan sa Europa, 457 00:39:47,625 --> 00:39:49,958 ang pamilya Poon ay dapat magpakita ng higit na pananaw sa kinabukasan 458 00:39:51,583 --> 00:39:53,375 Victoria Redux Victoria Redux... 459 00:39:53,375 --> 00:39:54,375 ** Sa loob ng dalawampung taon, 460 00:39:54,375 --> 00:39:54,958 Hong Kong 461 00:39:54,958 --> 00:39:57,375 * ay magiging nangungunang matalinong lungsod sa Asya 462 00:39:57,375 --> 00:39:58,667 M Kung sisimulan natin ngayon 463 00:39:58,667 --> 00:40:00,542 T pamumuhunan sa mga base station, imprastraktura ng paghahatid 464 00:40:00,667 --> 00:40:01,875 at fiber-optic network, 465 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 uutusan namin ang Hong Kong buong hinaharap ng komunikasyon 466 00:40:05,042 --> 00:40:07,958 Walang indibidwal, walang korporasyon, kahit ang gobyerno, 467 00:40:07,958 --> 00:40:09,125 BATTEN ay magagawang gumana nang wala kami 468 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 972 Pagkatapos ng handover noong 1997, 469 00:40:11,625 --> 00:40:15,625 No.1 mananatiling pangalawa ang pamilya Poon 470 00:40:17,708 --> 00:40:19,250 Ang orihinal na ideya 471 00:40:19,958 --> 00:40:21,083 ay kay Rosa 472 00:40:21,333 --> 00:40:22,625 ASTH Sinulat ko lang ang proposal 473 00:40:22,792 --> 00:40:24,292 **** Ang kinabukasan ng pamilya Poon 474 00:40:25,750 --> 00:40:27,125 namamalagi nang buo sa iyo 475 00:40:39,292 --> 00:40:42,125 **** Sir, handa na ang kalahati ng ransom 476 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 Pwede na tayong magdeliver bukas 477 00:40:43,833 --> 00:40:46,167 May balita din sa kung ano hiniling mo sa akin na tingnan 478 00:40:46,458 --> 00:40:48,125 Ang pangunahing puwersa na nagmamaneho pababa Stock ng Global Trade Group 479 00:40:48,125 --> 00:40:51,000 M mukhang ilang British hedge fund, 480 00:40:51,542 --> 00:40:53,417 SEX hindi ang Big Four Tycoons 481 00:40:56,542 --> 00:40:58,625 * Ang mga tusong British fox na iyon... 482 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Mga tao sa ating henerasyon 483 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 Ang Big Four Tycoon lang ang alam 484 00:41:07,708 --> 00:41:09,250 Karamihan sa mga tao ay walang konsepto 485 00:41:10,167 --> 00:41:11,917 T ng lumang pera mula sa mga nakaraang henerasyon 486 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 Isang tanyag na bahay na nabubuhay ng isang siglo 487 00:41:15,083 --> 00:41:16,042 hindi nagtitiis 488 00:41:16,250 --> 00:41:18,625 TEKTAHE sa primogeniture lamang 489 00:41:28,875 --> 00:41:29,750 KE Choi Sir 490 00:41:30,458 --> 00:41:32,625 KE Choi Sir 491 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 14 Ano ba ang nangyayari? 492 00:41:37,667 --> 00:41:38,958 TH Sorry Mr. Choi 493 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Ikaw ay nasa isang pulong ngayon lamang, 494 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 hindi ka namin gustong istorbohin 495 00:41:41,625 --> 00:41:44,458 T Utos ng Komisyoner ang kahilingan ng iyong opisina 496 00:41:44,458 --> 00:41:47,458 upang magsilbing pansamantalang command center 497 00:41:47,458 --> 00:41:49,958 para sa operasyon para iligtas si Mr. Wong 498 00:41:50,250 --> 00:41:52,958 Ang iyong bagong opisina ay mas malaki kaysa sa isang ito, 499 00:41:52,958 --> 00:41:56,958 at naglakas-loob akong sabihin na ito ay higit pa engrande kaysa sa opisina ng Komisyoner 500 00:41:58,333 --> 00:42:01,542 Umaasa ka talaga na magretiro ako kaagad, ha? 501 00:42:01,958 --> 00:42:02,750 Tara na 502 00:42:33,750 --> 00:42:34,333 Hello? 503 00:42:35,250 --> 00:42:36,292 KE Sir 504 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 K Choi Sir 505 00:42:39,833 --> 00:42:41,333 Dapat kang humiga sandali 506 00:42:41,458 --> 00:42:43,458 best kung kahit hindi kita mahanap 507 00:42:46,333 --> 00:42:47,458 XZZ Manager Lau 508 00:42:47,833 --> 00:42:49,958 Kailan ako naging preferred customer? 509 00:42:50,333 --> 00:42:52,667 TEM Ilang fucking phone ang mayroon siya? 510 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 magsasalita ako 511 00:42:55,333 --> 00:42:56,042 KRIT Makinig ka lang 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,167 TZE Ligtas ba ito? 513 00:42:59,542 --> 00:43:01,042 Ang British hedge fund? 514 00:43:01,042 --> 00:43:01,750 Dapat ay ligtas 515 00:43:01,750 --> 00:43:03,042 Alam ko kung nasaan si Tiger Fong 516 00:43:03,667 --> 00:43:04,750 Hindi si Lo Yuen 517 00:43:04,750 --> 00:43:05,833 May ibang tao sa likod ng kidnapping 518 00:43:06,250 --> 00:43:07,042 Ang Global Trade Group 519 00:43:07,042 --> 00:43:08,750 ay gumagawa ng malalaking galaw sa mga pamilihang pinansyal 520 00:43:09,250 --> 00:43:10,667 T at naapakan na nila ang ilang malalakas na daliri 521 00:43:11,167 --> 00:43:12,375 Pagkidnap kay KF Wong 522 00:43:12,875 --> 00:43:14,458 ay sinadya upang pilayin ang Global Trade Group 523 00:43:15,875 --> 00:43:18,167 Ang pantubos ay pain lamang para mapasok si Tiger 524 00:43:18,667 --> 00:43:20,542 Ngayon na ang Tiger ay wala na may suporta si Lo Yuen, 525 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 * kapag may pera na sila 526 00:43:22,042 --> 00:43:23,833 lahat ay namamatay 527 00:43:26,667 --> 00:43:29,458 Oh hindi, inilipat ko ang kalahati ng aking savings sa stocks kahapon 528 00:43:29,542 --> 00:43:31,250 Papasok ako ngayon para ayusin ito 529 00:43:31,542 --> 00:43:32,625 Saang branch ka? 530 00:43:33,042 --> 00:43:34,042 Nasa East Tsim Sha Tsui ako 531 00:43:34,375 --> 00:43:36,250 Nag-aalala ako na magpapadala sila ng dalawang koponan, 532 00:43:36,250 --> 00:43:38,625 isa sa pantubos, isa para maglinis ng bahay 533 00:43:39,333 --> 00:43:41,750 Ililigtas ko ang hostage, hinarang mo ang pera? 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 *T Hindi ako aabot sa oras 535 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Kailangan kong dalhin ang aking anak na babae sa mga aralin sa piano 536 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 Pagkatapos ay haharangin ko ang pera 537 00:43:47,250 --> 00:43:48,167 at iniligtas mo ang bihag? 538 00:43:48,458 --> 00:43:49,625 Ipapadala ko sa iyo ang mga coordinate 539 00:43:50,042 --> 00:43:50,750 Gawin natin yan 540 00:43:51,500 --> 00:43:52,833 Tatawagan kita kapag papunta na ako 541 00:43:53,250 --> 00:43:54,667 ** Nangako ako kay Boss Yueh I 542 00:43:54,667 --> 00:43:55,958 Nananatiling buhay si Tiger Fong 543 00:43:56,167 --> 00:43:56,833 7 Okay 544 00:44:03,833 --> 00:44:05,167 (9891) (Banyan Bridge, Mail Truck 9891) 545 00:44:13,167 --> 00:44:14,750 Dave Dave, bumuo ng isang hit team 546 00:44:14,750 --> 00:44:15,625 Gusto ko ng sarili nating lalaki 547 00:44:15,625 --> 00:44:16,750 Off record 548 00:44:27,667 --> 00:44:30,667 K Sir, matatagpuan ng HQ ang M.B. 549 00:44:30,750 --> 00:44:31,958 E Hulihin mo siya 550 00:45:04,125 --> 00:45:04,833 14 Ihinto ang sasakyan! 551 00:45:10,750 --> 00:45:11,667 14 Tumigil ka! 552 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 14 Tumigil ka! 553 00:46:06,083 --> 00:46:07,542 TEX Huwag kang gumalaw, M.B.! 554 00:46:09,333 --> 00:46:10,667 Tumigil ka sa paglalaban! 555 00:46:25,667 --> 00:46:26,833 Maligayang pagbabalik, M.B. 556 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Isa kang mahirap hanapin 557 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 T Anong ginagawa niyo? 558 00:46:35,667 --> 00:46:36,542 Hayaan mo siya! 559 00:46:38,375 --> 00:46:39,333 Ayusin Hayaan mo siya! 560 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 Sabi ko bitawan mo siya! 561 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 I'm telling you guys na bitawan mo siya! 562 00:46:43,458 --> 00:46:44,458 Naiintindihan mo ba 563 00:46:44,875 --> 00:46:46,042 Ano ang nangyayari? 564 00:46:48,333 --> 00:46:49,542 Isang paligsahan sa pag-ihi? 565 00:46:52,542 --> 00:46:55,333 Pulis ba kayo o triad? 566 00:47:00,333 --> 00:47:02,625 Wala na ang kalahati ng ransom money 567 00:47:02,958 --> 00:47:04,667 *L K.F. Walang mahanap si Wong 568 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 TJ Hindi mo maaaring hugasan ang iyong mga kamay ng isang ito 569 00:47:10,958 --> 00:47:11,875 Commissioner 570 00:47:12,542 --> 00:47:15,042 ** Aako ng buong responsibilidad para sa K.F. Kaso si Wong 571 00:47:17,750 --> 00:47:19,167 - Buong responsibilidad? 572 00:47:19,958 --> 00:47:23,250 Pinaghiwalay niyong dalawa itong Force! 573 00:47:24,333 --> 00:47:26,250 Tingnan ninyo ang inyong mga sarili 574 00:47:26,250 --> 00:47:29,750 KÉ Sir, hindi po M.B. o ako na pumunit sa Lakas 575 00:47:32,042 --> 00:47:33,167 Peter Choi! 576 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 Bantayan mo yang bunganga mo! 577 00:47:38,167 --> 00:47:40,833 Tinatanggihan ko ang iyong akusasyon, Komisyoner 578 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 na ako, Deputy Commissioner of Operations, 579 00:47:43,167 --> 00:47:44,958 ** at Punong Superintendent M.B. Lee 580 00:47:45,167 --> 00:47:47,125 may pananagutan sa pagwasak sa Force 581 00:47:47,167 --> 00:47:49,250 Bilang miyembro ng Royal Puwersa ng Pulisya ng Hong Kong, 582 00:47:49,250 --> 00:47:52,167 ang ating tungkulin ay protektahan ang mga tao 583 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 hindi kowtow sa mga nasa kapangyarihan 584 00:47:54,042 --> 00:47:56,667 o magtago sa likod ng Espesyal Branch upang gawin ang kanilang maruming gawain 585 00:47:56,667 --> 00:47:58,250 E habang napapabayaan ang aktwal na gawain ng pulisya 586 00:47:58,250 --> 00:47:59,750 at lumingon sa ating sarili! 587 00:48:00,167 --> 00:48:00,667 KE Sir 588 00:48:00,667 --> 00:48:01,375 T Peter Choi 589 00:48:01,625 --> 00:48:03,042 Magaling sinabi! piraso ng tae! 590 00:48:05,333 --> 00:48:06,167 K Komisyoner, 591 00:48:06,833 --> 00:48:08,667 K kung ang Special Branch ay hindi ilabas ang M.B. kaagad, 592 00:48:08,750 --> 00:48:09,667 TTT huminto ako! 593 00:48:09,958 --> 00:48:11,042 T Lahat tayo nag-quit! 594 00:48:11,083 --> 00:48:12,750 TTT labas na ako! 595 00:48:19,625 --> 00:48:20,333 Roy Roy 596 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 ** Magkapatid kaming lahat dito 597 00:48:22,750 --> 00:48:24,833 Huwag hayaan ang isang kaso sa pagitan natin 598 00:48:24,833 --> 00:48:27,167 * Sabihin sa iyong mga tauhan na kunin ang kanilang mga badge 599 00:48:42,250 --> 00:48:42,875 Roy Roy 600 00:48:57,375 --> 00:48:58,167 X* M.B. 601 00:49:00,250 --> 00:49:00,958 * Halika sa kwarto ko 602 00:49:25,250 --> 00:49:28,042 Pagdating namin sa barge, K.F. Wala si Wong sa silid ng makina 603 00:49:28,042 --> 00:49:29,375 Ang ransom money ay wala kahit saan 604 00:49:29,625 --> 00:49:32,625 at Tiger Fong at ang kanyang patay na ang gang 605 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Kung intel 606 00:49:33,750 --> 00:49:35,542 nanggaling sa bagong amo ni Lo Yuen, 607 00:49:35,542 --> 00:49:37,167 naka-set up ka na 608 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 wala akong utang sayo, 609 00:49:41,250 --> 00:49:42,750 at wala ka ring utang sa akin 610 00:49:46,542 --> 00:49:47,833 Manatili dito 611 00:49:47,833 --> 00:49:49,167 at ang Espesyal na Sangay 612 00:49:49,167 --> 00:49:50,333 - susundan ka 613 00:49:54,333 --> 00:49:55,250 Tandaan 614 00:49:55,333 --> 00:49:58,958 A* Ang pinakadakilang pulis ang kaaway ay palaging kanilang sarili 615 00:50:01,625 --> 00:50:02,750 WWK salamat sir 616 00:50:05,042 --> 00:50:07,667 - Nag-ayos na ako ng sasakyan para ihatid ka sa Po Toi O 617 00:50:08,167 --> 00:50:10,250 Mula doon, sumakay ng bangka papuntang Thailand 618 00:50:10,625 --> 00:50:13,250 Manatiling nakatago, huwag hayaang mahanap ka ng sinuman 619 00:50:35,542 --> 00:50:38,542 Pagdating namin sa barge, K.F. Wala si Wong sa silid ng makina 620 00:50:40,542 --> 00:50:43,250 Si Wong ay nasa silid ng makina? 621 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 Ililigtas ko ang hostage 622 00:50:46,667 --> 00:50:48,042 *T Hindi ako aabot sa oras 623 00:50:48,250 --> 00:50:49,542 Pagkatapos ay haharangin ko ang pera, 624 00:50:49,542 --> 00:50:50,667 at iniligtas mo ang bihag? 625 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 Gawin natin yan 626 00:50:53,375 --> 00:50:54,667 Itanong mo sa sarili mo ito: 627 00:50:55,042 --> 00:50:56,667 nilalaro ka ba? 628 00:51:00,458 --> 00:51:04,042 *** Ang pinakadakilang pulis ang kaaway ay palaging kanilang sarili 629 00:51:26,458 --> 00:51:27,667 Pupunta ba tayo sa Po Toi O? 630 00:51:28,542 --> 00:51:29,375 X Oo 631 00:51:43,375 --> 00:51:44,542 ** Bangka ni Tita Wing? 632 00:51:46,125 --> 00:51:46,667 Oo 633 00:51:47,125 --> 00:51:47,875 Sunog! 634 00:51:52,458 --> 00:51:54,333 Hindi ba lugar ni Po Toi O Lil' Fly? 635 00:52:33,667 --> 00:52:34,833 Chief Inspector Roy Ho 636 00:52:35,750 --> 00:52:37,042 Albert Kwong, 637 00:52:37,042 --> 00:52:38,042 Panloob na Pagsisiyasat 638 00:52:39,750 --> 00:52:41,375 Sa pamamagitan nito ay inaabisuhan ka 639 00:52:41,667 --> 00:52:44,167 lahat ng apat na OCTB team ay sinuspinde ang nakabinbing imbestigasyon 640 00:52:51,875 --> 00:52:52,542 * Kwong Sir 641 00:52:52,958 --> 00:52:53,542 Napagtanto mo ito 642 00:52:53,625 --> 00:52:55,542 napilayan ang buong OCTB? 643 00:53:15,958 --> 00:53:16,750 Ito ba 644 00:53:17,167 --> 00:53:18,167 payback? 645 00:53:18,625 --> 00:53:21,167 Ang pagiging suspendido ay isang bagay 646 00:53:22,333 --> 00:53:24,250 JE Ngunit ibinaba ang iyong mga badge, 647 00:53:24,958 --> 00:53:26,042 iyan ay mutiny 648 00:53:38,042 --> 00:53:39,542 Ikaw ay pinaghihinalaan ng nalalaman 649 00:53:39,625 --> 00:53:41,167 pakikialam sa ebidensya 650 00:53:41,458 --> 00:53:42,875 Walang katwiran 651 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Naging matiyaga ang iyong mga nakatataas 652 00:53:46,958 --> 00:53:48,375 matagal na ang pagsuspinde sa iyo ngayon 653 00:53:56,500 --> 00:53:57,250 Roy Roy 654 00:53:57,542 --> 00:53:59,833 KAMI Ang Komisyoner at Ang Deputy Commissioner ay nasa digmaan 655 00:54:00,458 --> 00:54:01,667 Hanggang sa Alinmang paraan 656 00:54:02,042 --> 00:54:04,167 * M.B. isasakripisyo 657 00:54:09,250 --> 00:54:10,958 Ang maipapangako ko lang sayo 658 00:54:12,375 --> 00:54:14,167 Hahawakan ko ito ng patas 659 00:55:40,958 --> 00:55:42,042 *** M.B. Lee 660 00:55:43,833 --> 00:55:45,250 T Bakit patay na si Tiger Fong? 661 00:55:48,458 --> 00:55:50,042 TEKESIB Hindi ba dapat hulihin mo siya? 662 00:55:55,167 --> 00:55:56,042 TE pasensya na po... 663 00:56:01,833 --> 00:56:03,292 T Pinagtaksilan ako ni Peter Chol 664 00:56:07,375 --> 00:56:08,667 Bist Boss Yuen 665 00:56:10,542 --> 00:56:12,667 Tita Fong 666 00:56:23,750 --> 00:56:24,542 Tita Fong 667 00:56:34,333 --> 00:56:36,250 Ikaw si S.T. anak ni Lee 668 00:56:36,917 --> 00:56:38,667 Nagiging pamilya ka niyan 669 00:56:39,625 --> 00:56:43,167 Lahat ng tao sa Lo Yuen ay gumagalang sa iyong ama 670 00:56:45,458 --> 00:56:47,167 kamusta na siya? 671 00:56:55,958 --> 00:56:57,125 B Boss Yuen, 672 00:56:57,875 --> 00:56:59,667 Namatay ang anak ko dahil sa kanya 673 00:57:00,250 --> 00:57:02,167 L Ang buhay niya ay akin 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 M.B. Lee 675 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 Kahit anong kailangan mo Lo Yuen to settle for you? 676 00:57:45,250 --> 00:57:46,667 Ito ay negosyo ng pamilya ni Lo Yuen 677 00:57:47,167 --> 00:57:48,333 Ipaubaya mo sa akin 678 00:58:00,667 --> 00:58:03,375 M.B. ay pinatay ni Lo Yuen 679 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 KIR Walang loyalty ang pera 680 00:58:10,458 --> 00:58:11,667 Walang kasalanan, 681 00:58:12,667 --> 00:58:15,750 ngunit hindi mo ito makukuha magkano sa dalawang buhay bilang isang pulis 682 00:58:15,750 --> 00:58:17,250 fifty-fifty tayo 683 00:58:19,167 --> 00:58:20,875 Ang krimen ay isang krimen 684 00:58:21,667 --> 00:58:23,250 Kami ang Royal Hong Kong Police 685 00:58:23,250 --> 00:58:25,333 T Hindi kami nakikipag-ayos sa mga triad 686 00:58:26,750 --> 00:58:27,667 A Naiintindihan ko 687 00:58:28,750 --> 00:58:30,167 PAKIRAMDAM Ang hostage ay nasa iyong mga kamay 688 00:58:30,625 --> 00:58:31,958 FL Ganun din ang pera 689 00:58:32,333 --> 00:58:33,667 Maaari mong gawin ang anumang gusto mo 690 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 Tit Pero 691 00:58:36,167 --> 00:58:37,333 TJE hindi ito ang tawag ko 692 00:58:43,042 --> 00:58:45,042 TJE Sinasabi ng lahat na hindi sila ang namamahala 693 00:58:45,667 --> 00:58:48,750 Ang Tigre ng Kwai Chung, nagtatrabaho sa ibang tao? 694 00:58:50,125 --> 00:58:52,250 KE Kontento ka bang gugulin ang iyong buong karera 695 00:58:52,750 --> 00:58:54,042 sa ilalim ng Commissioner's thumb and retire na lang ng ganun? 696 00:59:18,250 --> 00:59:19,625 Ang bawat tao'y may presyo 697 00:59:21,042 --> 00:59:22,167 Kaya mo ba ang akin? 698 00:59:22,167 --> 00:59:22,875 Mahusay! 699 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 KMK Ang mga taong sumusuporta dito 700 00:59:24,958 --> 00:59:25,875 ... ay mas malaki kaysa sa maaari mong isipin ... 701 00:59:35,042 --> 00:59:36,125 Ikaw na mismo nagsabi 702 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Nasa akin ang lahat ng kapangyarihan dito 703 00:59:38,375 --> 00:59:40,375 Bakit sa lupa ako hatiin ang pera sa iyo? 704 01:00:14,958 --> 01:00:17,042 *** Nais ng magkabilang panig ang M.B. patay 705 01:00:17,958 --> 01:00:20,375 OUTL Ang tanging nakapagligtas sa kanya 706 01:00:20,750 --> 01:00:22,667 walang bakas si S.T. Lee 707 01:00:23,167 --> 01:00:23,875 Hindi iyon nagdadagdag 708 01:00:24,375 --> 01:00:25,625 Nobyembre noon ng mga panahong iyon 709 01:00:25,625 --> 01:00:27,375 Ang tubig ay malayong mas malamig kaysa sa hangin 710 01:00:27,750 --> 01:00:29,542 - Kung may nabaril at nahulog sa dagat, 711 01:00:29,667 --> 01:00:31,167 hindi sila tatagal ng sampung minuto 712 01:00:31,750 --> 01:00:33,167 Iba ang sinasabi ng file 713 01:00:33,833 --> 01:00:36,167 TT Ang isang file ay hindi katulad ng katotohanan 714 01:00:36,667 --> 01:00:38,833 A Masyadong maayos? Masyadong maginhawa? 715 01:00:41,958 --> 01:00:45,542 Masyadong detalyado ang mga tala na ito... 716 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 -- parang may isang pares ng mata pinagmamasdan lahat 717 01:00:55,042 --> 01:00:57,167 TREND Hong Kong ay hindi sentro lamang ng pananalapi ng Asia 718 01:00:57,958 --> 01:00:59,167 mga kapangyarihang Kanluranin 719 01:00:59,375 --> 01:01:02,042 Matagal nang ginagamit ng KMEK ang Hong Kong upang mangalap ng katalinuhan sa Malayong Silangan 720 01:01:02,833 --> 01:01:04,042 ANG Ang lungsod na ito ay palaging 721 01:01:04,833 --> 01:01:06,958 MERR isang premyo na nais ng bawat kapangyarihan 722 01:01:07,958 --> 01:01:09,250 sinasabi mo ba 723 01:01:09,833 --> 01:01:12,333 lahat ng ito ay maaaring isang detalyadong setup? 724 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 Commissioner, huwag mong hayaang mahuli ka ng setup na ito 725 01:01:17,750 --> 01:01:20,750 Kung si K.F. Si Wong talaga sa mga kamay ni Peter Choi, 726 01:01:21,833 --> 01:01:23,333 ano ang gagawin ni M.B. isipin? 727 01:01:23,833 --> 01:01:25,542 * Paano ito gagampanan ni Peter Choi? 728 01:01:27,167 --> 01:01:29,333 E At paano gagawin ni Will Poon ang kanyang mga galaw? 729 01:01:31,542 --> 01:01:32,667 59 K.F. Pagkidnap kay Wong 730 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 T hindi lang tungkol sa pera 731 01:01:34,667 --> 01:01:36,333 Isa itong political power play 732 01:01:37,625 --> 01:01:38,833 Bawat ambisyosong mata 733 01:01:39,250 --> 01:01:41,875 ay nakatakda sa lungsod na ito 734 01:01:44,000 --> 01:01:46,875 "May apat na ngipin ng OCTB naghimagsik sa K.F. Kaso si Wong 735 01:01:46,875 --> 01:01:49,167 "Punong Superintendent M.B. Lee - nawawala, itinuring na patay"? 736 01:01:49,250 --> 01:01:50,042 narinig ko 737 01:01:50,125 --> 01:01:51,542 K.F. Kinidnap talaga si Wong 738 01:01:51,542 --> 01:01:53,417 Si Choi Sir ba ang nag-tip sa iyo? 739 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 tinatanong kita 740 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 ANG Si Choi Sir ba ang nag-tip sa iyo? 741 01:01:56,708 --> 01:01:58,083 * M Kung sasabihin ko sa iyo, ang aking pinagmulan ay madilim 742 01:01:58,250 --> 01:01:58,917 Lokal na balita! Nasira balita! Mga espesyal na tampok! 743 01:01:58,917 --> 01:02:00,208 T Magtrabaho na ang lahat! 744 01:02:06,500 --> 01:02:07,083 Mrs. Wong! 745 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 T Na-kidnap ba si Mr. Wong? 746 01:02:08,708 --> 01:02:10,750 TEKS Narinig namin ang pamilya Poon dumiretso sa Commissioner 747 01:02:11,125 --> 01:02:13,583 May pagkawala ni Mr. Wong nakaapekto sa mga desisyon ng board? 748 01:02:13,583 --> 01:02:15,083 May tiwala ka ba sa Pulis? 749 01:02:20,667 --> 01:02:21,333 ation.. Para sa may tumayo at sinabing walang opisyal 750 01:02:21,958 --> 01:02:23,083 gagawin niya ang buong responsibilidad 751 01:02:23,333 --> 01:02:24,833 para sa K.F. Kaso si Wong 752 01:02:25,000 --> 01:02:26,333 Hindi ako kumukuha ng taglagas 753 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 para kay Peter Choi o sa OCTB! 754 01:02:29,708 --> 01:02:32,417 At kahit sino sa inyo ay hindi Mga Senior Assistant Commissioners! 755 01:02:32,750 --> 01:02:33,958 Kanselahin ang press conference 756 01:02:34,083 --> 01:02:35,333 Mag-isyu na lang ng press release 757 01:02:35,417 --> 01:02:37,458 Si G. Dickson Hui ay nasa pansamantalang bakasyon 758 01:02:37,458 --> 01:02:38,792 dahil sa personal na dahilan 759 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 ** Deputy Commissioner Peter Choi 760 01:02:40,583 --> 01:02:42,333 * magsisilbing Acting Commissioner 761 01:02:42,417 --> 01:02:43,458 hanggang sa karagdagang paunawa 762 01:02:46,917 --> 01:02:49,292 *** Sir, may nakuha akong balita mula sa loob ng Force 763 01:02:49,917 --> 01:02:52,167 E Itinulak ni Dickson Hui si Peter Choi bilang Acting Commissioner 764 01:02:52,583 --> 01:02:54,167 malinaw na itinatakda siya bilang taong taglagas 765 01:02:55,292 --> 01:02:56,625 Gayundin, nalaman ko 766 01:02:56,708 --> 01:02:59,083 K.F. Si Wong ay malapit na makipag-ugnayan sa Downing Street 767 01:03:00,667 --> 01:03:01,583 Napansin 768 01:03:47,292 --> 01:03:48,208 Sir Poon 769 01:03:48,375 --> 01:03:49,125 THME Paumanhin ko 770 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 J para makagambala sa iyong pag-amin 771 01:03:51,417 --> 01:03:53,458 KE Choi Sir, ikaw ba ay isang tao ng pananampalataya? 772 01:03:54,417 --> 01:03:57,333 -* Ang isang taong walang pananampalataya ay may posibilidad na mawala sa kanyang landas 773 01:03:57,458 --> 01:03:58,958 ** Kami sa Force 774 01:03:59,000 --> 01:04:00,167 sambahin si Guan Er Ge 775 01:04:10,667 --> 01:04:11,917 Mahigit isang daang taon na ang nakalipas, 776 01:04:11,958 --> 01:04:14,917 kami, ang lumang pera, ay naitatag na sa Hong Kong 777 01:04:15,125 --> 01:04:17,458 A Ngayon, kung magsasalita ang pamilya Poon, 778 01:04:18,167 --> 01:04:20,042 T walang maglalakas loob na suwayin kami 779 01:04:22,250 --> 01:04:23,750 ** Nakiisa ang pamilya Poon 780 01:04:24,417 --> 01:04:27,167 M pulitika, negosyo at pananalapi sa loob ng ilang dekada 781 01:04:27,625 --> 01:04:30,000 Ang Hong Kong ay palaging sa iyo upang mag-utos 782 01:04:30,750 --> 01:04:32,500 Hindi ko akalain na darating ang isang araw 783 01:04:33,083 --> 01:04:34,500 nang makatayo ako dito 784 01:04:34,625 --> 01:04:35,708 TETY bilang kapantay mo 785 01:04:39,667 --> 01:04:41,125 nagkamali ako ng paghusga 786 01:04:41,750 --> 01:04:44,792 Puwersa sa pamamagitan ng '97 transition 787 01:04:45,208 --> 01:04:46,542 dapat ikaw 788 01:04:50,208 --> 01:04:52,458 Putulin na tayo 789 01:05:00,125 --> 01:05:01,000 Z $800 milyon 790 01:05:01,542 --> 01:05:03,042 Magbukas ng offshore account sa pangalan ko 791 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Kapag may pera na ako, 792 01:05:06,208 --> 01:05:07,500 -1 Pakakawalan ko siya 793 01:05:23,417 --> 01:05:24,833 Tagumpay Redux Gusto kong magdala ng ilang kabisera sa London 794 01:05:25,500 --> 01:05:27,208 para kay Victoria Redux 795 01:05:27,667 --> 01:05:29,042 Ito ba ang iyong ideya, 796 01:05:29,833 --> 01:05:31,375 o kay Rosa? 797 01:05:31,583 --> 01:05:33,250 Kung pera lang ang pinag-uusapan, 798 01:05:34,083 --> 01:05:36,208 sa pamilya Ho sa Macau, 799 01:05:36,583 --> 01:05:38,125 ang Singapore shipping magnate, 800 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 ** at ang pamilya Shimazu sa Tokyo 801 01:05:40,542 --> 01:05:42,125 Lahat sila ay masigasig na mamuhunan 802 01:05:43,125 --> 01:05:44,375 Huwag kang mag-alala 803 01:05:47,917 --> 01:05:49,000 Ang negosyo ng pamilya Poon 804 01:05:50,500 --> 01:05:52,583 Ang TH ay hindi maabot ng mga Brit mula ngayon 805 01:06:00,583 --> 01:06:01,708 *ANG Choi Sir 806 01:06:01,875 --> 01:06:05,333 Tinatawag ako ng mga tao na Master of the House 807 01:06:06,625 --> 01:06:07,917 T Alam mo ba ang ibig sabihin nito 808 01:06:07,917 --> 01:06:08,958 ang maging Master of the House? 809 01:06:09,625 --> 01:06:12,083 Upang itaguyod ang hustisya 810 01:06:12,125 --> 01:06:14,375 upang malutas ang mga problema, at 811 01:06:18,250 --> 01:06:21,083 upang harapin ang mga lumikha sa kanila 812 01:06:21,792 --> 01:06:23,917 Nagtiwala ako na hindi ako tao kailangan mong "harapin" 813 01:06:29,042 --> 01:06:31,042 T Mas gugustuhin mong panatilihin ko ang K.F. Ikinulong si Wong? 814 01:06:31,458 --> 01:06:34,500 * Ginawa ka ng bayaw mo maraming pera sa nakalipas na 10 taon 815 01:06:34,833 --> 01:06:37,667 Mapagkakatiwalaan ko ang aking negosyo sa mga tagalabas. 816 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 ANG Ngunit hindi ko maipasa ang aking pamilya sa isang tao na ang katapatan ay nahahati 817 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 Paalisin mo ang bayaw ko 818 01:06:45,125 --> 01:06:48,375 $20 milyon USD bawat taon 819 01:06:49,083 --> 01:06:50,708 ** Tahimik siyang pumunta. Nanatili kang humihinga. 820 01:06:51,250 --> 01:06:54,292 Dito namamatay ang kasong ito. Huwag nang maghukay pa. 821 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 Sir Poon 822 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 Ikaw ay walang awa 823 01:07:01,917 --> 01:07:03,042 KE Peter 824 01:07:07,583 --> 01:07:09,167 J Hayaan akong magtama ng isang bagay 825 01:07:09,667 --> 01:07:12,833 MITE Mula sa sandaling lumakad ka sa pintuan 826 01:07:13,417 --> 01:07:15,125 ikaw at ako 827 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 si Terer hindi kailanman naging pantay 828 01:07:26,125 --> 01:07:27,333 Sa Hong Kong, 829 01:07:27,333 --> 01:07:29,500 MT ako noon pa man yung tumatawag ng shots 830 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 Tatay... 831 01:08:37,000 --> 01:08:39,875 Bumalik sa aking araw, magkabilang panig binigyan ako ng respeto. Itim at puti. 832 01:08:39,875 --> 01:08:41,125 ikaw, 833 01:08:41,125 --> 01:08:43,167 gustong patayin ka ng magkabilang panig. 834 01:08:43,333 --> 01:08:44,792 MAG-ISIP Parang tatay, parang anak 835 01:08:46,250 --> 01:08:48,750 Ang Espesyal na Sangay ay mayroon sapat na para paalisin ka 836 01:08:48,958 --> 01:08:52,250 Lahat ng apat na koponan ng OCTB ay nawala 837 01:08:56,208 --> 01:08:58,333 Ang katotohanang humihinga ka pa 838 01:08:58,333 --> 01:08:59,917 A utang mo yan kay Lo Yuen 839 01:09:00,083 --> 01:09:02,208 Si Boss Yuen ay kusa nang tumutok 840 01:09:02,208 --> 01:09:04,000 * Iyon lang ang dahilan Kaya kitang ibalik 841 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 Ang Espesyal na Sangay, 842 01:09:14,625 --> 01:09:15,917 ** Peter Choi, 843 01:09:16,375 --> 01:09:17,833 ang mga tycoon at ang triad... 844 01:09:17,833 --> 01:09:19,250 Lahat sila ay lumampas sa linya 845 01:09:21,333 --> 01:09:23,375 Paano naging ganito ang lugar na ito? 846 01:09:24,125 --> 01:09:25,500 rt Darating ang '97 847 01:09:25,500 --> 01:09:26,792 FL Mga lalaking may ambisyon 848 01:09:26,792 --> 01:09:29,708 ay hihinto sa wala upang maabot ang tuktok 849 01:09:30,375 --> 01:09:33,125 T Wala ka sa liga nila 850 01:09:33,125 --> 01:09:35,792 Isang maling galaw at patay ka 851 01:09:37,000 --> 01:09:38,083 Umalis ka na anak 852 01:09:39,292 --> 01:09:41,042 TET Hindi ko kayang iwan ang mga kapatid ko 853 01:09:41,875 --> 01:09:43,000 Manalo o matalo 854 01:09:43,917 --> 01:09:45,042 nananatili ako 855 01:09:46,250 --> 01:09:48,875 TT Pagkatapos ay manatili ka nang hindi lumilingon 856 01:09:50,042 --> 01:09:53,833 *\ Ikaw lang Sino ang nakakaalam na si Pedro ay lumiko 857 01:09:54,708 --> 01:09:56,958 * Hindi ka ililigtas ng Force 858 01:09:59,042 --> 01:10:00,167 Kailangan mo ng mga kakampi 859 01:10:03,208 --> 01:10:04,583 Itim at puti, 860 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 MB laging meron 861 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 13 isang lilim ng itim sa puti 862 01:10:08,958 --> 01:10:10,417 1 at puti sa itim 863 01:10:23,583 --> 01:10:25,000 Matapos ang insidente ng fish farm 864 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 ang buong ulat ng pagpapatakbo ay halos ganap na na-redact 865 01:10:28,417 --> 01:10:31,917 Bukod kay Will Poon, Peter Choi at M.B. Lee, 866 01:10:33,000 --> 01:10:36,042 DAGA walang ibang makakaalam ng katotohanan 867 01:10:36,958 --> 01:10:38,458 Ang paglipat ng soberanya, 868 01:10:38,458 --> 01:10:39,917 pagbabago ng administrasyon, 869 01:10:40,958 --> 01:10:43,208 isang reshuffle ng pamunuan... 870 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 1994 1994 871 01:10:45,667 --> 01:10:47,042 2017 2017 872 01:10:47,583 --> 01:10:49,208 E Pagkatapos at doon, 873 01:10:51,583 --> 01:10:53,500 salamin ngayon at dito 874 01:10:56,833 --> 01:10:58,542 * K.F. Kinuha si Wong 875 01:11:01,167 --> 01:11:02,542 X M.B. Nawala si Lee 876 01:11:03,333 --> 01:11:04,458 Peter Choi 877 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 MKUF ay hindi kailanman tumigil 878 01:11:13,250 --> 01:11:14,792 EAKF Ngunit ang mga tunay na hindi tumigil 879 01:11:14,792 --> 01:11:17,917 ay ang mga madilim na pwersa sa likod niya 880 01:11:19,125 --> 01:11:21,375 Katotohanan at kasinungalingan. Itim at puti. 881 01:11:21,708 --> 01:11:23,583 M Parang photography 882 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 Kung saan may anino, dapat may liwanag 883 01:11:29,250 --> 01:11:31,625 - Kung saan may liwanag, dapat may anino 884 01:11:31,792 --> 01:11:33,792 Ang bawat katotohanan ay napagpasyahan sa isang sandali 885 01:11:34,750 --> 01:11:35,667 K Commissioner 886 01:11:44,375 --> 01:11:47,333 K Bilang parehong dean ng ang Paaralan ng Liberal na Sining 887 01:11:47,333 --> 01:11:49,375 L at isang miyembro ng pamilya Poon, 888 01:11:49,667 --> 01:11:51,333 4 ang posisyon ko dito ngayon 889 01:11:51,458 --> 01:11:53,042 LAHAT medyo awkward 890 01:11:53,375 --> 01:11:55,125 Kaya, nang walang karagdagang abala, 891 01:11:55,375 --> 01:11:57,500 maaari kong tawagan si Sir William Poon 892 01:11:57,667 --> 01:11:59,917 Upang ipakilala ang mga hindi mabibiling kayamanang ito 893 01:12:12,875 --> 01:12:14,333 Salamat, Irene 894 01:12:15,083 --> 01:12:16,583 Salamat sa inyong lahat 895 01:12:17,417 --> 01:12:20,458 Ang mga ito ay gumagana bago ka 896 01:12:23,792 --> 01:12:26,042 kasama ko simula pagkabata 897 01:12:26,750 --> 01:12:29,083 S Sa halip na panatilihin sila sa bahay, 898 01:12:29,292 --> 01:12:31,542 T pinagkakatiwalaan ko sila papuntang University Museum 899 01:12:31,750 --> 01:12:34,125 Kaya't ang mga nakababatang henerasyon maaaring, sa pamamagitan nila, 900 01:12:36,167 --> 01:12:37,750 makilala ang Hong Kong 901 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 at ang kasaysayan nito 902 01:13:12,667 --> 01:13:14,167 * Noong 1895, ang iyong lolo sa tuhod na si S. A. Poon 903 01:13:15,625 --> 01:13:19,542 ay namuhunan bilang a Commander ng British Empire 904 01:13:20,208 --> 01:13:22,333 Upang parangalan ang kaluwalhatiang ito, Lou Baichuan 905 01:13:22,333 --> 01:13:23,958 Nakuha ni X ang mga sagradong teksto nina Confucius at Fan Zhongyan 906 01:13:24,167 --> 01:13:27,125 Gumawa siya ng apat na karakter para sa aming pamilya: 907 01:13:27,125 --> 01:13:28,500 * "DINABANG NG IMPERIAL ROBE" 908 01:13:34,792 --> 01:13:35,958 Simon 909 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Anong ginagawa mo! 910 01:13:41,292 --> 01:13:44,458 Ang piraso ng kaligrapya ay tunay, 911 01:13:44,833 --> 01:13:47,333 walang nangahas na magsabi ng iba 912 01:13:48,958 --> 01:13:49,917 Simon 913 01:13:56,417 --> 01:13:59,167 M* Walang maglalakas loob na tumawid sa aming pamilya 914 01:14:01,708 --> 01:14:04,083 May gagawin ka ba 915 01:14:06,792 --> 01:14:08,333 ETE sa pang-sampung tiyuhin mo? 916 01:14:18,833 --> 01:14:19,750 Oo 917 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 ANG bastard ka! 918 01:14:41,750 --> 01:14:42,500 X Mas malakas! 919 01:14:42,750 --> 01:14:43,583 ANG pasensya na po 920 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 Mas malakas! 921 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 pasensya na po! 922 01:14:51,375 --> 01:14:52,875 134 Sabihin mo sa akin, 923 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 paano ko ito ipapaliwanag sa ika-sampung tiyahin mo? 924 01:14:58,333 --> 01:14:59,958 Ikaw mismo ang nagturo sa akin nito 925 01:15:02,167 --> 01:15:05,542 Buong buhay ko, sinabi mo para malutas ko ang sarili kong mga problema 926 01:15:07,583 --> 01:15:09,833 K.F. Si Wong ang problema ko 927 01:15:11,208 --> 01:15:12,708 **** Ang kinabukasan ng pamilya Poon... 928 01:15:16,083 --> 01:15:17,583 T namamalagi nang buo sa iyo 929 01:15:24,458 --> 01:15:25,958 Kung hindi ko siya hawakan, 930 01:15:26,917 --> 01:15:28,292 Nawala ko ang lahat 931 01:15:34,333 --> 01:15:36,208 T Kinuha mo ang taong mahal ko 932 01:15:38,000 --> 01:15:40,625 Ibinigay mo kung ano ang akin sa iba 933 01:15:43,083 --> 01:15:44,125 ft4 Bakit? 934 01:15:45,333 --> 01:15:47,583 Bumalik si Victoria Sa Victoria Redux Project na ito, 935 01:15:47,833 --> 01:15:49,583 T ibinibigay mo ang lahat ng binuo ng pamilyang ito 936 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 sa Wong na yan! 937 01:15:53,667 --> 01:15:55,542 L Ako lang ang anak mo! 938 01:15:57,458 --> 01:15:59,250 J Ako ay isang Poon! 939 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 RTTER Paano kung ikaw ay isang Poon? 940 01:16:05,417 --> 01:16:07,333 Alam mo ba kung ano ang sinasabi ng mga tao 941 01:16:07,333 --> 01:16:10,125 E tungkol sa pamilya Poon? 942 01:16:12,625 --> 01:16:14,542 Na tayo ay nakipagtulungan sa opyo, 943 01:16:17,042 --> 01:16:19,333 nagpatakbo ng mga bahay-aliwan at mga sugalan, 944 01:16:21,458 --> 01:16:23,708 na kami ay mga rapist at mandarambong! 945 01:16:26,875 --> 01:16:28,667 Bawat sentimo ng ating kapalaran 946 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 binuo sa dumi! 947 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 May ideya ka ba 948 01:16:35,208 --> 01:16:37,458 ilang katawan ang pinagtayuan ng ating trono? 949 01:16:38,875 --> 01:16:41,750 4 Kaya naman nagtagal ako ng ilang dekada 950 01:16:43,000 --> 01:16:44,375 L sinusubukang dalhin ang pangalan ng Poon 951 01:16:44,625 --> 01:16:46,500 ANG pabalik mula sa kadiliman 952 01:16:48,333 --> 01:16:51,708 mga negosyanteng ginawa kong guarantor 953 01:16:53,833 --> 01:16:56,958 Alam mo ba kung magkano ang naibigay ko? 954 01:16:57,042 --> 01:16:58,167 May idea ka ba? 955 01:16:58,833 --> 01:17:01,917 *** Alam mo ba kung ilan beses ko na kinuha ang pagkahulog para sa Brits? 956 01:17:01,917 --> 01:17:03,167 ikaw ba? 957 01:17:13,750 --> 01:17:15,125 Simon 958 01:17:19,708 --> 01:17:22,042 Hindi naman sa hindi ka matalino 959 01:17:40,750 --> 01:17:42,792 Masyado kang matalino para sa iyong kapakanan 960 01:17:55,542 --> 01:17:58,125 TONK Hindi na tayo makakabalik sa dati 961 01:17:59,083 --> 01:18:00,833 Hangga't nandito pa ako... 962 01:18:07,083 --> 01:18:09,708 HTT Hindi ko hahayaang pamunuan mo ang pamilyang ito 963 01:18:20,125 --> 01:18:21,708 ¥ Mahirap siguro para sa iyo, Tatay 964 01:18:24,167 --> 01:18:25,958 * nakikita ko ngayon 965 01:18:26,750 --> 01:18:28,875 Ako lagi ang problema mo 966 01:18:35,917 --> 01:18:37,542 J Hayaan mong lutasin ko ang problemang ito para sa iyo 967 01:18:39,208 --> 01:18:41,208 Aayusin ko na 968 01:19:00,750 --> 01:19:03,417 L Mga matatanda sa nakaraan, masdan: 969 01:19:03,833 --> 01:19:06,333 TA Sa unang araw ng ikalabing-isang buwan, taon ng Jiaxu, 970 01:19:06,958 --> 01:19:09,083 Ang Heavenly Consort, Lady Hui Ling, 971 01:19:09,292 --> 01:19:11,167 tawag sa apat na matapang na kaluluwa 972 01:19:11,708 --> 01:19:14,458 T upang talunin ang ating sinumpaang kaaway, si Peter Choi, 973 01:19:14,583 --> 01:19:17,208 7 bilang parangal sa espiritu ng Ang ampon ni Boss Yuen, 974 01:19:17,500 --> 01:19:19,042 ang Tigre ng Kwai Chung, 975 01:19:19,042 --> 01:19:22,708 kasama ang araw at buwan bilang saksi! 976 01:19:49,083 --> 01:19:50,583 Namatay ka na minsan 977 01:19:51,083 --> 01:19:53,417 TEZZ Bakit hindi mo magawang lumayo sa akin? 978 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 Kung papatayin mo si Peter Choi 979 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 Tapos na si Lo Yuen 980 01:20:10,583 --> 01:20:12,583 T Are you willing to let ang iyong mga tao ay namamatay para dito? 981 01:20:15,875 --> 01:20:17,208 Z Ang mga gawain ni Lo Yuen ay wala sa iyo 982 01:20:17,208 --> 01:20:18,833 Sinimulan ko ito 983 01:20:19,833 --> 01:20:21,208 MA kaya tatapusin ko na 984 01:20:22,042 --> 01:20:22,958 Boss Yuen 985 01:20:23,083 --> 01:20:24,250 Bigyan mo ako ng pagkakataon 986 01:20:24,875 --> 01:20:26,458 Pareho kaming may nunal sa kampo ng isa't isa 987 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 \ Pahiram sa akin ng tatlong lalaki 988 01:20:32,792 --> 01:20:34,208 - Kung mabibigo ako, 989 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 F maaari mong palaging gawin ang iyong paglipat pagkatapos 990 01:20:42,750 --> 01:20:44,333 Bibigyan kita ng tatlong pangalan... 991 01:20:45,000 --> 01:20:46,542 Leo Leo Chan 992 01:20:49,333 --> 01:20:51,458 ↑ Sinabi sa iyo! mga stock ng US ay mag-crash ngayong linggo 993 01:20:51,458 --> 01:20:53,583 Lalaking Tin Lalaking Tin 994 01:20:55,667 --> 01:20:57,667 Eric Eric Ma 995 01:21:11,458 --> 01:21:13,375 * M.B. lahat sila sayo 996 01:21:25,292 --> 01:21:26,167 * Bumangon ka na! 997 01:21:33,125 --> 01:21:35,667 Nakatanggap ako ng salita mula sa Force, boss 998 01:21:36,167 --> 01:21:37,042 kasama mo ako 999 01:21:37,125 --> 01:21:38,542 Iniligtas mo ang buhay ko 1000 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 L Kahit saan ka pumunta, pupunta ako 1001 01:21:42,208 --> 01:21:43,333 Buti nakabalik ka 1002 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 > Kaibigan kong analyst hinila ang mga talaan ng kalakalan 1003 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 at nakahanap ng walong securities firms 1004 01:21:51,708 --> 01:21:53,833 tuloy-tuloy na bumibili Stock ng Global Trade Group 1005 01:21:54,000 --> 01:21:55,375 E* Lahat sa itaas ng board sa ibabaw 1006 01:21:55,375 --> 01:21:57,875 TUT Ngunit hinukay ko ang financiers sa likod nilang tatlo 1007 01:21:58,250 --> 01:22:00,875 at ang pinakamalaking indibidwal mga mamimili sa iba pang lima 1008 01:22:01,625 --> 01:22:05,042 Ang lahat ng mga kalsada ay humahantong pabalik sa isang pribado equity firm na nakarehistro sa Bermuda 1009 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Gaya ng inaasahan, 1010 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 tumama kami sa pader 1011 01:22:09,583 --> 01:22:11,417 T Ngunit isang contact sa isang investment bank 1012 01:22:12,750 --> 01:22:14,000 nagawang maghukay ng isang bagay 1013 01:22:19,000 --> 01:22:19,875 MAGING Jackie Gao 1014 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 CEO, Aether Investments 1015 01:22:22,667 --> 01:22:26,333 19824 Nagtapos ng Economics, Unibersidad ng Wisconsin, 1982 1016 01:22:26,958 --> 01:22:29,625 Siya yung nasa likod lahat ng walong securities firms 1017 01:22:31,083 --> 01:22:33,958 Noong taong iyon, dalawa lang Mga mag-aaral na Tsino sa programa 1018 01:22:35,208 --> 01:22:36,458 Ang isa ay 1019 01:22:36,458 --> 01:22:38,083 Simon Keswyk Poon Simon Keswyk Poon 1020 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 A Poon Chi Ong 1021 01:22:55,542 --> 01:22:57,042 X Sinaktan ka na naman niya? 1022 01:23:01,958 --> 01:23:04,417 Mga motibo ni K Simon Poon maaaring tumakbo nang mas malalim kaysa sa iniisip natin 1023 01:23:05,167 --> 01:23:08,083 May tsismis si Rosa ay hindi may kaugnayan sa Poons sa pamamagitan ng dugo 1024 01:23:11,125 --> 01:23:14,292 Ang ipinagbabawal na pag-ibig ay hindi karaniwan sa isang kilalang bahay na tulad nila 1025 01:24:09,208 --> 01:24:13,333 Ang nalaman namin, Peter Choi at alam na ng mga Poon 1026 01:24:16,958 --> 01:24:20,208 Itinago si K.F. Wong ng ganito katagal 1027 01:24:20,792 --> 01:24:22,042 habang niloloko ang magkabilang panig... ay hindi madaling gawa 1028 01:24:23,333 --> 01:24:24,625 *HA Kailangan nating makuha ang K.F. Buhay si Wong 1029 01:24:24,667 --> 01:24:26,417 Saka lang siya makakapagtestigo laban kay Peter Choi 1030 01:24:28,292 --> 01:24:29,292 Bist Boss Yuen, 1031 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 bukas ng 10pm, 1032 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 ang mga bangka ay umaalis sa timog 1033 01:24:32,667 --> 01:24:34,208 ¥ mula sa Tuen Mun, Stanley at Shau Kei Wan 1034 01:24:34,208 --> 01:24:36,250 TAL Lahat ng bagong mukha, walang regular na kliyente 1035 01:24:47,083 --> 01:24:49,083 Kailangan nating makuha ang K.F. Wong bago nila siya ilipat 1036 01:24:49,167 --> 01:24:52,458 Saka lang siya makakapagtestigo laban kay Peter Choi 1037 01:24:53,958 --> 01:24:55,333 Ito ang iyong one shot 1038 01:25:03,750 --> 01:25:04,917 Hatiin 1039 01:25:05,125 --> 01:25:06,292 Leo, Stanley 1040 01:25:06,500 --> 01:25:07,875 Eric, Tuen Mun 1041 01:25:08,417 --> 01:25:10,625 Tin Man, samahan mo ako sa Shau Kei Wan 1042 01:25:17,292 --> 01:25:19,750 - KAMI Hindi isang kaluluwa. Mga lamok lang 1043 01:25:21,250 --> 01:25:23,167 Wala rin dito 1044 01:25:36,083 --> 01:25:37,792 * Isang van ang huminto sa Tuen Mun 1045 01:25:56,292 --> 01:25:58,542 T Boss, parang may nahanap ako... 1046 01:26:00,125 --> 01:26:02,000 Mga smuggled na lobster 1047 01:26:02,667 --> 01:26:04,417 Damn it 1048 01:26:15,875 --> 01:26:17,667 Lahat, Kai Tak Airport 1049 01:26:19,458 --> 01:26:21,583 Ang lahat ng tatlong mga ruta ng tubig ay mga decoy 1050 01:26:21,625 --> 01:26:23,458 Si Peter Choi ay Acting Commissioner 1051 01:26:23,875 --> 01:26:25,417 Kung gusto niyang lumipat ng K.F. Wong, 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,042 XX magagamit niya si Kai Tak ng lantaran 1053 01:26:33,292 --> 01:26:34,292 B Boss Yuen 1054 01:26:35,833 --> 01:26:37,667 **- May naka-iskedyul na cargo flight 1055 01:26:37,667 --> 01:26:38,958 sa Heathrow ngayong gabi sa 2305, 1056 01:26:39,042 --> 01:26:40,500 *** ngunit ito ay naantala ng tatlumpung minuto 1057 01:26:40,583 --> 01:26:41,458 hinukay ko ito 1058 01:26:41,458 --> 01:26:42,792 Lumalabas ang mga pulis na iyon 1059 01:26:42,875 --> 01:26:44,667 Gumawa ng huling minuto ang KHE humiling na magdagdag ng lalagyan 1060 01:26:45,542 --> 01:26:46,208 Nakuha ko 1061 01:26:50,167 --> 01:26:50,875 ** Lee Sir 1062 01:26:51,667 --> 01:26:52,667 Mukhang tama ka 1063 01:27:23,917 --> 01:27:24,833 Malinaw ka 1064 01:27:25,708 --> 01:27:26,958 Buksan mo ang gate! 1065 01:27:43,792 --> 01:27:47,208 LionHeart Airways 998, papasok para sa huling diskarte 998 1066 01:27:47,208 --> 01:27:48,917 Kopyahin iyon, LionHeart Airways 1067 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 998 4* LionHeart Airways 998, maligayang pagdating sa Kai Tak Airport 1068 01:28:01,750 --> 01:28:04,458 Mangyaring standby para sa iyong jet bridge assignment 1069 01:28:04,875 --> 01:28:08,375 705 Hong Kong Tower, Ansett 705. Traffic sa paningin 1070 01:28:08,375 --> 01:28:10,500 705 Magandang gabi Ansett 705 1071 01:28:10,625 --> 01:28:12,125 Magtrabaho sa 705 1072 01:28:12,750 --> 01:28:15,917 25T Config Three landing, simulan ang huling pagbaba 1073 01:28:19,500 --> 01:28:21,375 Go! Go! Go! 1074 01:28:24,000 --> 01:28:24,750 Ilipat! 1075 01:28:24,750 --> 01:28:26,000 Galaw, galaw, galaw! 1076 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 Isa, dalawa, tatlo 1077 01:28:39,625 --> 01:28:41,417 Espesyal na Sangay. Buksan mo ang gate! 1078 01:28:42,250 --> 01:28:43,750 Special Branch na naman? 1079 01:28:48,708 --> 01:28:50,000 X Ano ang nangyayari ngayong gabi? 1080 01:28:50,625 --> 01:28:52,750 Dumaan lang ang iyong mga kasamahan... 1081 01:28:57,750 --> 01:28:58,875 Hoy! 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,250 76 Pacific Airways Cargo 76, ito ay mga operasyon 1083 01:29:08,250 --> 01:29:09,500 K Cargo sa daan 1084 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 Sumunod ka sa van na yan! 1085 01:29:21,750 --> 01:29:22,750 Kopyahin 1086 01:30:20,375 --> 01:30:23,083 TE A61 Hindi awtorisadong sasakyan papalapit sa taxiway A6! 1087 01:30:23,375 --> 01:30:27,375 Kanselahin ang lahat ng pagdating at aalis kaagad 1088 01:30:27,375 --> 01:30:28,750 705 Nagtrabaho sa 705, 1089 01:30:28,875 --> 01:30:30,625 pumunta sa paligid, karaniwang napalampas na diskarte! 1090 01:30:30,750 --> 01:30:31,375 SA sabi ko ulit 1091 01:30:31,500 --> 01:30:33,125 Hire 705... 1092 01:30:34,875 --> 01:30:36,250 NA Wala akong makita sa labas 1093 01:30:52,875 --> 01:30:54,500 705 Ansett 705, kinokopya mo ba? 1094 01:30:56,167 --> 01:30:57,375 S Hindi nila kinukuha ang signal 1095 01:30:57,417 --> 01:30:59,000 TH panghihimasok ng bagyo! 1096 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 Shit! 1097 01:31:39,875 --> 01:31:42,125 Ansett 705, pumunta sa paligid ng 705 1098 01:31:42,125 --> 01:31:43,500 T FOD sa runway! 1099 01:31:43,750 --> 01:31:44,458 kinokopya mo ba? 1100 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 70574 Ansett 705, kinokopya mo ba? 1101 01:32:05,125 --> 01:32:06,125 B Ano yan sa runway? 1102 01:32:06,125 --> 01:32:07,000 BREAK Naririnig mo ba ako? 1103 01:32:07,000 --> 01:32:08,750 705 Ansett 705, kinokopya mo ba? 1104 01:32:16,375 --> 01:32:17,708 K Tinanggihan ang landing 1105 01:32:30,125 --> 01:32:30,250 Mga flaps! 1106 01:32:30,792 --> 01:32:31,125 Mga flaps! 1107 01:33:13,750 --> 01:33:18,000 KAMI Lahat ng istasyon, Kai Tak International Sarado na ngayon ang paliparan sa lahat ng trapiko 1108 01:33:18,250 --> 01:33:21,875 mga tagubilin para sa paglilipat, isa-isa 1109 01:33:44,083 --> 01:33:44,750 *** M.B. 1110 01:33:45,417 --> 01:33:46,375 J natalo ka 1111 01:33:47,375 --> 01:33:49,250 Hindi pa! 1112 01:33:51,083 --> 01:33:52,875 At least may katawan tayo 1113 01:33:53,167 --> 01:33:54,875 * Kung balita ng K.F. pagkamatay ni Wong 1114 01:33:55,250 --> 01:33:56,667 lumalabas... 1115 01:33:57,375 --> 01:34:00,250 Nawala ang lahat kay Peter Choi pakikinabangan ang pamilya Poon 1116 01:34:01,000 --> 01:34:03,500 Nangunguna pa rin tayo 1117 01:34:04,792 --> 01:34:05,875 ano gusto mo 1118 01:34:06,042 --> 01:34:07,000 Makipag-ayos sa kanya 1119 01:34:08,875 --> 01:34:12,417 Kung nagtagumpay ang pakikipag-ayos, wala tayo dito! 1120 01:34:12,708 --> 01:34:14,000 Nasa kanya ang buong team ko! 1121 01:34:14,000 --> 01:34:14,875 Anong pagpipilian ang mayroon ako? 1122 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Wala akong choice! 1123 01:34:18,625 --> 01:34:20,083 Lahat... 1124 01:34:20,083 --> 01:34:21,333 M** laging may pagpipilian 1125 01:34:24,083 --> 01:34:26,833 £1 hindi na sana ako tumawag ang iyong ama upang iligtas ka sa araw na iyon 1126 01:34:31,250 --> 01:34:32,083 B Jodie Yuen 1127 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 ** Sir Lee, 1128 01:34:36,000 --> 01:34:38,750 T magkaibang landas ang tinatahak mo at ako 1129 01:34:55,250 --> 01:34:57,875 TT Pagkatapos ay manatili ka nang hindi lumilingon 1130 01:35:02,375 --> 01:35:05,208 Kasama si Peter Choi ako sa labas ng cadet school 1131 01:35:06,125 --> 01:35:08,375 Kung ang lalaking iyon ay nagpasya na maging baluktot 1132 01:35:09,000 --> 01:35:11,250 hindi ka magkakaroon ng pagkakataon laban sa kanya 1133 01:35:12,000 --> 01:35:15,375 Dahil mainit pa rin ang puso mo 1134 01:35:18,250 --> 01:35:20,000 Hindi mo makokontrol ang board 1135 01:35:20,875 --> 01:35:22,875 Pero ikaw lang ang makakapagdesisyon kung paano gumagalaw ang iyong sariling piraso 1136 01:35:23,875 --> 01:35:24,875 E lalaki ka, 1137 01:35:25,375 --> 01:35:26,375 TER hindi isang pawn 1138 01:35:27,875 --> 01:35:31,167 L Naiintindihan mo ba ako anak? 1139 01:36:19,750 --> 01:36:21,375 * Mas may kakayahan ka kaysa binigyan kita ng kredito 1140 01:36:21,625 --> 01:36:23,250 Kaya ba gusto mo akong patayin? 1141 01:36:33,500 --> 01:36:34,917 E Mayroon akong K.F. Wong 1142 01:36:37,750 --> 01:36:39,625 J K.F. Patay na si Wong 1143 01:36:40,750 --> 01:36:42,750 Kung buhay pa siya, sana nabuhay ka dumiretso sa Commissioner, 1144 01:36:43,250 --> 01:36:44,625 hindi sa akin 1145 01:36:45,750 --> 01:36:49,000 Kung pupunta ako sa Commissioner, bababa kaming lahat 1146 01:36:49,625 --> 01:36:52,750 Ang tanging paraan natin ay ang mag-bypass siya at dumiretso sa Brits 1147 01:36:55,417 --> 01:36:56,500 Naglalaro ng loyalty card? 1148 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 Matalino 1149 01:37:00,000 --> 01:37:01,750 Bigyan mo ako ng katawan 1150 01:37:02,250 --> 01:37:03,917 at mag-uulat ka para sa tungkulin sa loob ng 24 na oras 1151 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 Ito Hindi sapat 1152 01:37:07,417 --> 01:37:10,542 Gusto kong maibalik ang buong team ko 1153 01:37:12,125 --> 01:37:13,625 * Nakuha ng pamilya ni Johnny Boy ang buong pensiyon 1154 01:37:14,000 --> 01:37:15,792 - Hindi bababa sa isang sentimos 1155 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 At gusto kong ilibing si Johnny Boy 1156 01:37:19,375 --> 01:37:21,500 na may buong karangalan sa pulisya 1157 01:37:27,000 --> 01:37:28,208 17 Kung malalampasan natin ito, 1158 01:37:29,000 --> 01:37:30,875 A kinukuha mo ang buong utos ng OCTB 1159 01:37:31,875 --> 01:37:33,000 Mula noon, 1160 01:37:33,375 --> 01:37:35,250 we stay out of each other's business 1161 01:37:36,125 --> 01:37:37,875 Propesyonal at personal 1162 01:37:39,250 --> 01:37:40,375 Patas na pakikitungo? 1163 01:37:48,333 --> 01:37:52,125 (Labindalawang oras pagkatapos ng Insidente sa Kai Tak Airport 1164 01:37:53,250 --> 01:37:55,625 Sa liwanag ng insidente sa Kai Tak Airport 1165 01:37:56,375 --> 01:38:00,250 Hinirang ako ng MI6 kasama buong awtoridad na hawakan ang matte 1166 01:38:02,125 --> 01:38:03,500 Maligayang pagdating sa Hong Kong 1167 01:38:21,750 --> 01:38:22,875 Commissioner Hui, 1168 01:38:24,125 --> 01:38:25,875 ANG Sa wala pang tatlong taon, 1169 01:38:25,875 --> 01:38:29,042 E ang soberanya ng Hong Opisyal na ililipat si Kong 1170 01:38:29,250 --> 01:38:32,625 Kung ano ang pag-uusapan natin ay top secret at off record 1171 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 P Malinaw ba tayo? 1172 01:38:35,500 --> 01:38:39,000 Bilang magiliw na kilos sa hinaharap na soberanya ng Hong Kong, 1173 01:38:39,500 --> 01:38:41,875 AZ Nagpasya na ang Downing Street 1174 01:38:41,875 --> 01:38:45,500 F1995 upang buwagin ang Espesyal na Sangay noong Hulyo 1995 1175 01:38:46,500 --> 01:38:50,625 * Pero higit sa lahat, ang tunay na dahilan kung bakit tayo nandito 1176 01:38:50,875 --> 01:38:55,208 may kinalaman sa pagdukot ng isang K.F. Wong 1177 01:38:55,500 --> 01:38:57,875 Ito ang gusto natin gawin mo, Komisyoner 1178 01:38:59,250 --> 01:39:02,250 ANG AB Hindi mo na kailangan mag-alala kailangan mo lang gampanan ang iyong bahagi 1179 01:39:02,375 --> 01:39:04,000 T Tungkol naman sa matabang pusa, 1180 01:39:04,000 --> 01:39:06,333 magpupulong ang gabinete sa kanila nang paisa-isa 1181 01:39:13,542 --> 01:39:14,625 ) (Downing Street) 1182 01:39:14,625 --> 01:39:17,500 F Mr. Poon, isang siglo na tayong magkapanalig 1183 01:39:17,500 --> 01:39:19,125 KE Ang gobyerno ng Britanya ay may... 1184 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 hindi kailanman nakialam sa mga gawain ng iyong pamilya, 1185 01:39:21,125 --> 01:39:25,500 o sa desisyong natapos kung sino ang kahalili mo 1186 01:39:26,750 --> 01:39:28,625 Ang katalinuhan ng iyong bansa 1187 01:39:28,875 --> 01:39:31,000 KL ay talagang ang pinakamahusay sa mundo 1188 01:39:31,000 --> 01:39:33,125 Ang ating bansa, Mr. Poon 1189 01:39:35,000 --> 01:39:36,500 Sa ngayon 1190 01:39:38,500 --> 01:39:41,125 Peter, gusto kong ulitin 1191 01:39:41,375 --> 01:39:43,500 Wala pang tatlong taon. 1192 01:39:43,500 --> 01:39:46,750 Ang soberanya ng Hong Kong dapat na opisyal na ilipat 1193 01:39:47,500 --> 01:39:53,125 Kung may nangyari sana bago ang Hunyo 30, 1997 1194 01:39:53,125 --> 01:39:58,750 na malalagay sa panganib ang ating pag-withdraw mula sa Hong Kong sa isang marangal na paraan, 1195 01:39:59,417 --> 01:40:02,375 upang itigil ito nang buong lakas 1196 01:40:04,875 --> 01:40:06,750 Pero hindi na kailangan kinakabahan Deputy Commissioner, 1197 01:40:06,750 --> 01:40:08,500 Hindi ako nandito para magturo ng daliri 1198 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Pagkatapos ng aming maingat na pagsasaalang-alang, 1199 01:40:11,500 --> 01:40:14,250 Gagawin ni T Commissioner Hui magretiro bago ang Handover 1200 01:40:14,250 --> 01:40:18,125 T Hindi kami normal asahan na makilahok sa 1201 01:40:18,125 --> 01:40:21,167 ang mga desisyon tungkol sa kung sino maaaring ang kahalili mo, 1202 01:40:21,167 --> 01:40:22,875 ... sa parehong paraan na mayroon kami hindi kailanman sinubukang impluwensyahan 1203 01:40:22,875 --> 01:40:24,917 E saang bansa ka nakikipagnegosyo 1204 01:40:25,375 --> 01:40:29,125 Gayunpaman, kung ano tayo interesado sa, ay pagpapatuloy 1205 01:40:29,375 --> 01:40:30,542 Isa lang ang tanong namin 1206 01:40:31,250 --> 01:40:34,500 Puwersa ng Pulisya ng Hong Kong, 1207 01:40:35,125 --> 01:40:38,500 maaari mong garantiya a maayos na paglipat ng soberanya 1208 01:40:38,500 --> 01:40:41,500 at isang pag-urong na may dignidad para sa United Kingdom? 1209 01:40:46,500 --> 01:40:47,875 Naniniwala akong kaya ko 1210 01:40:48,125 --> 01:40:49,125 K Peter.A 1211 01:40:51,250 --> 01:40:55,292 sandali lang at mag-isip maingat na mabuti bago ka sumagot 1212 01:40:55,625 --> 01:40:57,125 Ang tanong ko 1213 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Bilang Komisyoner, 1214 01:40:58,750 --> 01:41:04,750 97ÆRK maaari mong itaguyod ang mga interes ng United Kingdom kahit pagkatapos ng 1997 1215 01:41:09,750 --> 01:41:10,875 naniniwala ako 1216 01:41:11,125 --> 01:41:12,625 Ako lang ang tao 1217 01:41:12,625 --> 01:41:14,500 sa buong Lakas ng Pulisya 1218 01:41:15,000 --> 01:41:17,042 kung sino ang may kakayahang gawin iyon 1219 01:41:21,125 --> 01:41:24,250 Mula nang itatag ang Hong Kong bilang isang British Colony... 1220 01:41:24,250 --> 01:41:27,250 ** ang U.K. ay palaging hinirang ang mga matataas na opisyal 1221 01:41:27,250 --> 01:41:29,000 sa Hong Kong Police Force 1222 01:41:30,000 --> 01:41:31,375 Bilang karagdagan sa pagpapanumbalik sa iyo, 1223 01:41:31,375 --> 01:41:33,500 Inirerekomenda ka sa mga Intsik 1224 01:41:33,500 --> 01:41:37,125 *** bilang magiging Komisyoner ng Pulisya 1225 01:41:38,750 --> 01:41:43,250 Sa kaso ng pagdukot ng K.F. Wong, nabigo akong kumpleto 1226 01:41:43,625 --> 01:41:45,000 Ako dapat ang parusahan 1227 01:41:45,208 --> 01:41:47,125 Ang hinahanap namin ay isang katulad mo 1228 01:41:47,625 --> 01:41:50,667 Isang matikas na talunan na maaaring balutin ang mga bagay nang maayos 1229 01:41:51,375 --> 01:41:54,500 * O dapat kong sabihin na "isang nagwagi sa paggawa" 1230 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Maaari ba akong magtanong sa iyo ng isang katanungan sa halip? 1231 01:42:01,375 --> 01:42:04,500 Paano mo haharapin kasama ang K.F. Wong insidente? 1232 01:42:04,875 --> 01:42:07,917 Kung ano ang pag-uusapan natin ay lihim na impormasyon 1233 01:42:12,250 --> 01:42:14,167 Ang masasabi ko sa iyo ay 1234 01:42:14,375 --> 01:42:17,375 *** Dickson Hui, ang Poon Family, Wong... 1235 01:42:17,625 --> 01:42:19,167 lahat sila ay balita kahapon 1236 01:42:20,000 --> 01:42:22,167 Nagbabago ang mga panahon 1237 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 Kailangan nating lahat na umangkop 1238 01:42:32,250 --> 01:42:35,875 Sa totoo lang, masasabi mo alam natin ang lahat ng dapat malaman 1239 01:42:35,875 --> 01:42:37,750 tungkol sa nangyayari, 1240 01:42:37,750 --> 01:42:40,500 at kung ano ang mangyayari, sa Hong Kong 1241 01:42:42,375 --> 01:42:44,125 Ang insidenteng ito ay nakakaapekto hindi lamang sa mga mayayaman 1242 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 K kundi pati na rin ang mga interes ng United Kingdom 1243 01:42:48,500 --> 01:42:50,250 Kailangan nating gumawa ng isang trade-off 1244 01:43:14,250 --> 01:43:15,167 Hello? 1245 01:43:16,292 --> 01:43:17,292 E Daddy 1246 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 Simon? 1247 01:43:20,750 --> 01:43:21,750 ANG Patawarin mo ako 1248 01:43:52,333 --> 01:43:53,500 T Ipinapahiwatig mo ba iyon 1249 01:43:54,542 --> 01:43:56,500 kung ang pambansang interes ay nasa linya, 1250 01:43:56,792 --> 01:43:59,125 kaya mo bang lumabag sa batas? 1251 01:44:01,875 --> 01:44:03,500 ITER Hindi namin nilalabag ang batas 1252 01:44:04,000 --> 01:44:05,208 S Sinusulat namin ang batas 1253 01:44:08,250 --> 01:44:12,875 Kung ang makapangyarihang imperyo kung saan ang araw ay hindi lumulubog ay marumi tulad nito 1254 01:44:13,958 --> 01:44:17,000 Hindi ko talaga alam kung paano nilalaro ang larong ito 1255 01:44:18,125 --> 01:44:20,000 Ito ang katotohanan, M.B. 1256 01:44:22,500 --> 01:44:23,875 H Realidad 1257 01:44:32,167 --> 01:44:33,542 Gumagulo ang camera 1258 01:44:34,500 --> 01:44:36,375 Magandang hapon, lahat 1259 01:44:37,125 --> 01:44:39,250 Ang Royal Hong Kong Police Force 1260 01:44:39,375 --> 01:44:42,792 tinitingnan ang pagkidnap kay Mr. K.F. Wong, 1261 01:44:42,792 --> 01:44:44,792 W Chairman ng Global Trade Group, 1262 01:44:44,792 --> 01:44:46,750 *IN nang may lubos na kahalagahan 1263 01:44:49,000 --> 01:44:52,042 ** nakatanggap ng intelligence suggesting ang pulis 1264 01:44:52,042 --> 01:44:54,625 ang kilalang kriminal na si Tiger Fong 1265 01:44:54,625 --> 01:44:57,750 “ at ang kanyang mga kasabwat ay nagbabalak na tumakas 1266 01:44:57,750 --> 01:45:01,250 Z sa pamamagitan ng Kai Tak Airport gamit ang mga huwad na pagkakakilanlan 1267 01:45:01,625 --> 01:45:03,000 Isang matinding labanan ang sumiklab 1268 01:45:03,000 --> 01:45:05,250 at ang Tiger Fong ay na-neutralize 1269 01:45:06,250 --> 01:45:10,875 T Ako ay lubos na nagtitiwala na tayo hahanapin si G. K.F. Ang kinaroroonan ni Wong 1270 01:45:11,625 --> 01:45:13,250 * Sa buong operasyon 1271 01:45:13,750 --> 01:45:15,875 ** Punong Superintendent M.B. Lee 1272 01:45:15,875 --> 01:45:18,625 ATEXE ay nasa ilalim ng matinding pressure at kahirapan 1273 01:45:19,000 --> 01:45:22,625 * ngunit nagtiyaga siya nang may dignidad at katapangan 1274 01:45:22,875 --> 01:45:26,292 * Samakatuwid, nais kong ipahayag ang aking lubos na paggalang 1275 01:45:26,417 --> 01:45:29,583 M kay G. Lee at sa kanyang mga kasamahan sa OCTB 1276 01:45:35,625 --> 01:45:36,500 ** Sir Lee, 1277 01:45:36,875 --> 01:45:38,583 maaaring magbago ang panahon, 1278 01:45:38,583 --> 01:45:40,125 EXT ngunit ang karangalan ay hindi 1279 01:45:41,167 --> 01:45:42,375 Hindi magpapahinga si Lo Yuen 1280 01:45:43,125 --> 01:45:45,125 hanggang sa makaganti si Tiger Fong 1281 01:45:46,625 --> 01:45:49,500 Dapat magbayad si Peter Choi. Isang buhay para sa isang buhay 1282 01:45:51,375 --> 01:45:52,250 **** M.B. Lee 1283 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 TH Sana sa susunod na pagkikita natin, 1284 01:45:55,417 --> 01:45:57,250 hindi tayo magkaaway 1285 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 Tatay 1286 01:46:03,417 --> 01:46:06,125 A Aayusin ko ito para sa iyo 1287 01:46:13,125 --> 01:46:15,125 Itim at puti, 1288 01:46:15,375 --> 01:46:16,542 MB laging meron 1289 01:46:16,750 --> 01:46:18,250 13 isang lilim ng itim sa puti 1290 01:46:18,375 --> 01:46:19,542 3 at puti sa itim 1291 01:46:22,500 --> 01:46:24,250 Hindi kailanman isang paraan lamang 1292 01:46:25,000 --> 01:46:26,875 AKO para protektahan ang mga taong pinapahalagahan mo 1293 01:46:33,667 --> 01:46:36,750 ako tinuruan mo akong huwag na huwag ibabaon ang aking konsensya 1294 01:46:37,875 --> 01:46:39,500 Bilang Commanding Officer, 1295 01:46:40,250 --> 01:46:42,875 T dapat ang mga tauhan ko ang nagpapaalis sa akin 1296 01:46:43,750 --> 01:46:45,833 Hindi kabaliktaran 1297 01:46:54,542 --> 01:46:55,542 Tapos na 1298 01:46:56,000 --> 01:46:58,375 Ito ay tinatawag na "e-mail" 1299 01:46:58,625 --> 01:47:01,417 Ang mga taong ito ay naging pinoprotektahan ako sa lahat ng oras 1300 01:47:02,417 --> 01:47:04,125 Kailangan ko rin silang protektahan 1301 01:47:35,750 --> 01:47:49,500 (I) (Mangyaring manatili para sa bonus pagkakasunud-sunod pagkatapos ng mga kredito) 1302 01:49:32,583 --> 01:49:34,542 MI6 Nagkaroon ng M.B. Nangako si Lee ng katapatan sa MI6, 1303 01:49:35,375 --> 01:49:37,000 matagal na sana siyang naging Commissioner 1304 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 K Kung ang file na ito ay tunay, 1305 01:49:39,250 --> 01:49:40,375 94 pagkatapos ay bumalik sa '94 1306 01:49:40,875 --> 01:49:42,750 A pinili niya ang konsensya kaysa kapangyarihan 1307 01:49:42,875 --> 01:49:44,625 Maaaring pekein ang mga file, 1308 01:49:46,500 --> 01:49:48,000 ngunit itong larawan mo, 1309 01:49:51,375 --> 01:49:52,375 ay totoo 1310 01:50:02,500 --> 01:50:03,250 M Payo ni Kan 1311 01:50:03,500 --> 01:50:04,292 4 Ginoong Yip 1312 01:50:04,375 --> 01:50:05,250 Commissioner Lau 1313 01:50:05,250 --> 01:50:06,125 Ginoong Yip 1314 01:50:07,250 --> 01:50:09,042 Sa 07:05 London Time, 1315 01:50:09,667 --> 01:50:10,875 * Peter Choi 1316 01:50:11,000 --> 01:50:12,375 ay pinaslang sa London 1317 01:50:24,750 --> 01:50:26,292 Hindi pa ako nakakaupo sa opisina, 1318 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 at na ang dating Commissioner ay namatay sa dayuhang lupa 1319 01:50:29,917 --> 01:50:31,000 *** M.B. Lee 1320 01:50:31,333 --> 01:50:34,167 ay pinaniniwalaang nakaligtas isang pagtatangkang pagpatay 1321 01:50:40,750 --> 01:50:44,375 () (Samuel Chan) 1322 01:50:46,375 --> 01:50:48,167 1995 7 Ang Espesyal na Sangay ay binuwag, 1323 01:50:48,625 --> 01:50:50,375 noong Hulyo 1995 1324 01:50:50,375 --> 01:50:53,750 N Lahat ng classified files ay ipinadala pabalik sa Britain at tinatakan 1325 01:50:53,875 --> 01:50:55,875 -14 Ang mga ito ay pinaniniwalaang naglalaman ng mga talaan 1326 01:50:55,875 --> 01:50:58,125 954 ng isang malaking iskandalo mula 1995 1327 01:51:00,125 --> 01:51:02,500 ** K.F. Si Wong ay isang espiya 1328 01:51:03,250 --> 01:51:05,625 May gustong isulat muli ang kasaysayan